Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: une bien belle
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "une bien" на русский

гораздо
значительно
намного
холодненького

Предложения

Et j'avais déjà préparé un plan de secours quand tu as appelé avec une bien meilleure idée.
И я уже придумал запасной план, когда ты позвонил с гораздо более хорошей идеей.
Oh, j'ai eu une bien plus honorable demeure.
Когда-то у меня было гораздо более достойное жилище.
Cette mesure devrait permettre une bien meilleure planification du calendrier de l'Assemblée et, partant, faciliter d'autres réformes qui s'imposent d'urgence.
Это должно обеспечить значительно лучшее планирование работы Ассамблеи и тем самым облегчить реализацию других остро необходимых реформ.
L'establishment et l'armée font montre d'une bien plus grande détermination en Égypte.
Правящие круги и военные Египта проявляют гораздо более заметную решительность.
Vous avez une bien meilleure sensation avec une femme qu'avec le football.
Ты гораздо больше соображаешь в женщинах, чем в футболе.
Natasha avait une bien plus jolie voix pourtant.
У Наташи, правда, голос был гораздо лучше.
Tu es une bien meilleure personne que ce que je croyais.
Ты гораздо лучше, чем я думала.
Heureusement il existe une bien meilleure façon de s'y prendre.
К счастью, есть гораздо лучший выход.
Non, Lee, tu es une bien plus jolie Marilyn qu'elle ne l'est.
Нет, Ли, ты в роли Мерилин гораздо красивее, чем она.
La Convention contient nombre de principes et normes positifs, que son gouvernement respecte dans son comportement global dans une bien plus grande mesure que beaucoup d'États parties.
В Конвенции содержится множество позитивных принципов и норм, которые правительство Соединенных Штатов соблюдает во всем своем поведении в гораздо большей степени, чем многие государства-участники.
Bien au contraire, de telles définitions reflètent une bien triste réalité, celle d'une pauvreté sans précédent et de l'exclusion sociale.
Совсем наоборот, это отражает мрачную реальность беспрецедентной нищеты и социальной изоляции.
Mais elle t'a mené à une bien plus importante.
Но она привела тебя к чему-то даже большему.
Venir ici en est une bien plus grosse.
Находясь здесь, ты совершаешь еще большую ошибку.
Ce sera une bien plus petite équipe, mais... oui.
Нужен очень маленький отряд, но... да.
C'est une bien trop folle coïcidence que ta Sage et mon Steven sortent ensemble.
Это слишком сумасшедшие совпадения. что твоя Сэйдж и мой Стивен видятся.
Ce serait une bien mauvaise affaire.
Нет, это была бы плохая сделка.
Jusqu'à ce qu'il en trouve une bien juteuse.
Пока не находит, ну знаешь, реально сочную.
Mon cousin va à une bien meilleure école.
Мой двоюродный брат ходит в школу намного лучше.
J'ai trouvé que c'était une bien charmante histoire.
А мне показалось, что это очень красивая история.
Bonjour, petite, tu as une bien jolie tenue.
Доброе утро, малышка, в прелестном школьном наряде.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 270. Точных совпадений: 270. Затраченное время: 223 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo