Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "une tenaille" на русский

Vous auriez une tenaille ?
Nous formerons une tenaille.
Мы образуем нечто вроде невода...

Другие результаты

Près d'un milliard d'êtres humains sont tenaillés par une famine tenace - et probablement 100 millions de plus, au cours des deux dernières années.
Около одного миллиарда человек страдают от хронического голода - примерно на 100 миллионов больше, чем два года назад.
Nous allons les déborder avec une manoeuvre en tenaille !
Мы обойдем их фланг с помощью маневра "клещи"!
Les tenailles viennent à l'esprit immédiatement.
Большие пальцы в тиски - но это - первое, что приходит в голову.
Personne n'était tenaillé plus que Niklaus.
Никто не чувствовал настолько сильного голода, как Никлаус.
Ils peuvent tenter un mouvement en tenailles sur notre groupe aéronaval.
Существует серьёзная возможность того, что они пытаются взять в клещи нашу группу сопровождения.
Avec ces tenailles il a mis au monde beaucoup d'enfants.
Этими щипцами он подарил жизнь многим детям.
Je veux deux équipes en tenaille, nord et sud.
Две группы пойдут с севера и с юга.
Il meurt. Tenaillé par la faim, et rongé par la solitude.
И умрет, терзаемый голодом и одиночеством.
Option B : Tu ne parles pas. Je t'arrache les pouces à la tenaille.
Вариант второй: ты молчишь, я отрубаю тебе пальцы.
Laisse cette tenaille, j'ai la main lourde.
Оставь кусачки в покое, у меня рука тяжёлая!
Cherchez le séchoir et la tenaille, par la même occasion.
Пока будешь искать фен, поищи заодно и плоскогубцы для джентльменов.
Seuls ceux qui sont tenaillés par la rage semblent capables de secouer le joug de ces sociétés autoritaires.
Только тем, кто охвачен пламенем собственной ярости, кажется, удается расплавить кандалы авторитарного общества.
À vrai dire, la tenaille constituée par l'Afghanistan et le Gilgit/Baltistan est le plus sérieux défi posé à l'État indien depuis l'Indépendance.
В действительности, клещи Афганистана и Гилгит/ Балтистана представляют серьезную угрозу государственности Индии после обретения независимости.
Paulie, sors les tenailles du coffre !
Поли! Тащи болторез из машины!
Pince à épiler, tenailles, mini-loupe...
Это не просто ножик, швейцарский, армейский.
Il tenaille le coeur... et accapare toutes vos pensées.
От этого стонет душа и идти вперёд невозможно.
Elle est toujours tenaillée, au sujet de Daymo.
До сих пор места себе не находит из-за Дэймо.
Compte jusqu'à un, et je t'arrache les dents à la tenaille.
Считаю до одного и начинаю выдирать твои зубы пассатижами.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 55. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 85 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo