Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "usine à gaz" на русский

газовый завод
En sortant du lycée, il allait voir son oncle à l'usine à gaz ou le frère du prêtre au chantier naval.
Затем он кончает школу и видит своего дядю на заводе газовой аппаратуры или брата священника - на верфи.
On est sur Ash Road là, coincez-le à l'usine à gaz.
Мы на Эш Роад. Перехватим его у газового завода.
Oui, certains membres hommes d'affaires ont été attirés par ses promesses de "moderniser" Bluebell, mais comme je leur ai dit, à moins qu'ils veuillent transformer le belvédère en usine à gaz, moderniser est la dernière chose dont on ait besoin.
Да, она заманила некоторых бизнесменов обещаниями модернизировать Блюбелл, но, как я им сказала, если они не хотят, чтобы городские беседки превратились в Синнабон, ( сеть фастфуд кафе-пекарен) то модернизация - последнее, что нам нужно.
Des matériaux complémentaires sont essentiels pour achever la construction des nouvelles centrales thermiques à Yousifya et Al-Shimal. On ne dispose pas de fonds pour les deux unités d'une nouvelle usine à gaz à Najaf.
Отсутствие средств для удовлетворения заявок на сумму 360 млн. долл. США не позволит увеличить генерирующую способность еще на 1090 МВт. Средств для закупки двух узлов для новой газовой электростанции в Эн-Наджафе нет.
Lors de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, le gaz naturel utilisé comme matière première dans l'usine d'engrais de la PIC provenait de l'usine à gaz de Mina Al-Ahmadi, exploitée par la Kuwait Petroleum Company.
На момент вторжения Ирака и оккупации им Кувейта снабжение завода "ПИК" по производству удобрений природным газом обеспечивалось газодобывающим заводом в Мине Эль-Ахмаде, эксплуатировавшимся "Кувейт нейшнл петролиум компани".
Comment les citoyens européens, qui ont déjà assez de mal avec les complexités de la gouvernance européenne, seront capables de comprendre la structure d'une telle « usine à gaz » ?
Как европейские граждане, которые и так имеют достаточно проблем со сложным устройством европейского правительства, смогут разобраться с такой структурой, напоминающей «миску со спагетти»?
Pour ceux qui ne le savent pas, une machine de Rube Goldberg est un engin compliqué, une usine à gaz qui accomplit une tâche relativement simple.
Для тех, кто не знает, Машина Руба Голдберга - сложная конструкция, безумно навороченное инженерное сооружение, которое выполняет относительно простую задачу.
En sortant du lycée, il allait voir son oncle à l'usine à gaz ou le frère du prêtre au chantier naval.
Когда он закончил колледж, его дядя хотел устроить его... работать на газопереработку, или на верфь но он пошёл учиться дальше.
L'usine à gaz de la rue Mutton est à côté.
И надувается она газом, да?

Другие результаты

Dans toutes les usines, les gaz d'échappement étaient traités avec du carbone activé.
На всех таких предприятиях отработавшие газы проходят обработку активированным углем.
Par la suite, un petit groupe s'est dirigé vers l'usine de gaz de Ra'ikiya, où il a procédé à un levé radiologique et prélevé des échantillons.
Выполнение поставленной задачи было завершено в 17 ч. 00 м., и в 17 ч. 20 м. подгруппа возвратилась в гостиницу.
À 9 h 30, elle est arrivée à l'usine de production de gaz Al-Taji, située à 20 kilomètres au nord de Bagdad.
В 80-х годах в нем находилась экспериментальная установка по производству одноклеточного белка из нефтепродуктов.
La KOTC réclame KWD 618000 pour la perte de machines à son usine de conditionnement de gaz de Shuwaikh.
"КОТК" истребует 618000 кувейтских динаров в связи с потерей производственных мощностей на ее газоразливном заводе "Шувайх".
Une fabrique d'equipement thermique utilisé dans la raffinerie, pétrochimie, et des usine de traitement de gaz.
Оборудование теплостанций, используется в нефтеперерабатывающей, нефтехимической и газодобывающей промышленности.
La technique présente un intérêt certain pour les grandes sources fixes de pollution, notamment les centrales thermiques qui brûlent des combustibles fossiles ou de la biomasse, les industries qui émettent du CO2 et les usines qui produisent du gaz naturel et des combustibles synthétiques.
Эта технология особенно актуальна для крупных промышленных объектов, в том числе для электроэнергетических установок, перерабатывающих ископаемое топливо и биомассу, для крупных предприятий, являющихся источниками СО2, и предприятий по производству природного газа и синтетических видов топлива.
Aux termes de l'accord de traitement, la KNPC était tenue de réserver la capacité totale de ses trois raffineries et de son usine à GPL au raffinage du pétrole brut et au traitement du gaz associé appartenant à la KPC.
В соответствии с соглашениями о переработке КНПК была обязана использовать весь потенциал своих трех нефтеперерабатывающих заводов и завода СНГ для перегонки сырой нефти и обработки попутного газа, которые принадлежали КПК.
Ces frais résultent notamment de l'acquisition de matériel de sécurité et de masques à gaz pour les employés, ainsi que des salaires correspondant à l'embauche de vigiles supplémentaires pour la surveillance des usines.
Эти расходы, в частности, связаны с закупкой защитного оборудования для предприятий и противогазов для сотрудников, а также с выплатой заработной платы дополнительно нанятой охране для предприятий.
Vous serrez mon usine à idées.
Вы, ребята, - моя фабрика идей.
Vous pourriez l'appeler une usine à moustique.
А вот правительство Бразилии, где нами был проведён ряд испытаний, создало собственный комариный завод.
Les gens allaient dans les chambres à gaz.
У нас хватало еды, потому что людей, которым она принадлежала, отправляли в газовые камеры.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 616. Точных совпадений: 9. Затраченное время: 126 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo