Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: la veille de à la veille
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "veille" на русский

накануне
канун
наблюдения
дежурство
бодрствование
следит за заботится стремится принимает меры
позаботься
днем ранее
присматривает
контролирует
ночью
проследи
гарантирует
наблюдает

Предложения

610
veillé 522
358
Le Président invite les membres du Comité à poursuivre la série de questions qu'ils ont commencé à poser la veille à la délégation française.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета вернуться к перечню вопросов, которые они накануне начали задавать французской делегации.
La veille au soir, ils s'étaient échappés d'une fête ennuyeuse.
Накануне вечером они убежали со скучной вечеринки.
Il vient chaque veille de Noël.
Он приходит в каждый канун Рождества.
KHAOLAK, THAILAND veille de Noël prenez vos affaires, n'oubliez rien.
Као-лак, Таиланд Канун Рождества Берите свои вещи, не забудьте сумки.
Vous parlez de Trevor Addison, directeur de campagne, la veille d'une élection.
Ты говоришь о Треворе Эддисоне, менеджера кампании, накануне выборов.
Le Président note que deux décisions ont été adoptées la veille à la quatrième séance plénière.
Председатель отмечает, что накануне на четвертом пленарном заседании по этому пункту было принято два решения.
Et en cette veille de Noël, la plus belle nuit de...
И все это в канун Рождества, самый прекрасный вечер в го...
Parfois elle les préparait la veille.
Нет. Иногда она оставляла ее с вечера.
Il veille sur moi depuis toujours.
Он напряженно ожидал меня начиная со первого дня.
Je veille sur sa santé et sa sécurité.
Нет, и я позабочусь о том, чтобы сохранить его здоровым и безопасным.
Un mail mentionne un rendez-vous la veille du vol.
В одном из них упоминается о встрече за день до ограбления.
Je l'ai rencontrée la veille.
Manny, veille sur Ellie en nous attendant.
Мэнни, позаботься об Элли, пока нас не будет.
La veille, elle m'avait surpris.
Мы ругались из-за того, что она поймала меня на воровстве.
Finnegan il veille sur les enfants perdus.
Это святой Финнеган. он присматривает за потерянными детьми.
A condition qu'il veille sur tes intérêts.
Да, но нужен такой, который действует в твоих интересах.
Ned, veille à discipliner ta fille.
Нед, проследи за тем, чтобы твоя дочь была послушной.
Alors, ne veille pas trop tard.
Что ж, не засиживайся со всем этим допоздна.
Parallèlement au dialogue sur les questions humanitaires, le Turkménistan veille à respecter ses obligations internationales dans le domaine des droits de l'homme.
Одновременно с ведением диалога по гуманитарным вопросам Туркменистан стремится к соблюдению своих международных обязательств в области прав человека.
On dirait que Daniel veille sur toi.
Но кажется, Даниэль заботится о тебе.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3155. Точных совпадений: 3155. Затраченное время: 95 мс

veillé 522

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo