Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "veiller sur" на русский

присматривать за
заботиться о
приглядывать за
следить за
позаботиться о
заботиться об
присмотришь за
заботишься обо
присмотрел за
заботу о
охранять
проверять
присматриваешь за
приглядываешь за

Предложения

Seul, je dois rester pour veiller sur lui
Я должен остаться здесь один, чтобы присматривать за ним.
Non, désormais, tu restes ici à veiller sur ta grand-mère.
Теперь будешь сидеть тут и присматривать за своей бабушкой.
J'ai promis à votre père de veiller sur vous.
Я обещал вашему отцу заботиться о вас.
Parce que je ne pouvais plus veiller sur toi.
Я не могу больше заботиться о тебе.
Il lui a fait promettre de veiller sur Emily.
Он взял с нее слово приглядывать за Эмили.
Cousin, je ne peux combattre les Troyens si je dois veiller sur toi.
Кузен, я не смогу сражатьса с Троянцами, если буду приглядывать за тобой.
J'aurais dû veiller sur lui.
Я должен был заботиться о нем.
Pourtant, je dois veiller sur la sirène.
Но я же должна присматривать за сиреной.
Il... embauché Peter ici pour veiller sur moi.
Он нанял Питера присматривать за мной.
Il m'a dit de veiller sur toi.
Он сказал мне присматривать за тобой.
C'était toujours à moi de veiller sur lui.
Присматривать за ним всегда выпадало мне.
J'ai demandé à Sam de veiller sur toi.
Я попросил Сэма приглядывать за тобой.
Madame, nous sommes ici pour veiller sur vos intérêts.
Как видите, сеньора, мы собрались здесь. чтобы соблюсти ваши интересы.
Laissez-moi tranquille, je dois veiller sur mon fils.
А теперь оставьте меня в покое, я должна следить за сыном.
Rester ici et veiller sur vous.
Остался здесь и присмотрел за вами, ребята.
Je comprends, vous promets de veiller sur elle.
Я понимаю, сенатор, и обещаю вам, что позабочусь о ней.
Il croit que je veux veiller sur lui.
Он думает, я здесь для того, чтобы за ним присмотреть.
Vous devez veiller sur mon bébé.
Я хочу, чтобы ты позаботилась о моем ребенке.
Quelqu'un doit veiller sur Sam.
Ну, а кому-то ж надо присмотреть за Сэмом.
Laissez-le ici, on pourra veiller sur lui.
Позвольте ему остаться, так мы сможем присмотреть за ним.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 741. Точных совпадений: 741. Затраченное время: 190 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo