Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: vers les pays vers le nord vers le sud vers l'avenir
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "vers" на русский

Предложения

896
578
458
301
Sofia, vous êtes partie vers 20h.
София, вы сказали, что ушли около 8:00.
La première vague vers Atlantis est prête.
Мы как раз готовы отвести первую группу в Атлантис.
Pas quand il arrive vers vous.
Нет, когда это связано с тобой, не могу.
Vous disiez qu'il penchait vers l'accusation.
Ты сказала, что он обычно склоняется в сторону обвинения.
Il reviendra vers moi tôt ou tard.
Он вернется ко мне тогда, когда я захочу.
L'éducation offre une voie durable vers légalité.
Повышение уровня образования - это надежный путь к достижению равенства.
Ty et Carter arrivent vers toi.
Тай и Картер приближаются твой выход, Дин.
Il se dirige vers Front Street.
Так, он идет в сторону Фронт Стрит.
Les enquêteurs se dirigent vers la voiture.
Детективы уже выехали, для обследования машины КМА 357.
Dis à maman vers 20h30, 21h.
Скажи маме, где-то в пол-девятого, в девять.
Mesdames, messieurs, nous descendons vers Glasgow.
Дамы и господа, мы приступаем к снижению в аэропорту Глазго.
Des vaisseaux de guerre terriens se dirigent vers nous.
За последние несколько часов мы узнали, что сюда направляются военные корабли с Земли.
Restez là. Je viens vers vous.
Почему бы вам не подождать там, я сейчас сама подойду.
Le processus devrait être achevé vers avril 2005.
Сейчас мы ожидаем ее полного завершения примерно в апреле 2005 года.
En fait, elle doit fuir vers moi.
Вообще-то, ты должен напугать её так, чтобы она сбежала ко мне.
Kelvin, vers la base Starfleet.
Кельвин», летите на Базу Звездного Флота.
Un puissant ouragan fonce vers la Géorgie.
Ураган набрал скорости и силы и направляется в Джорджию.
Le premier pas vers le changement est la conscience.
Первый шаг на пути к изменениям - это осознание их нужности.
Elles se tournent vers l'ONU.
Они обращают свои взоры к Организации Объединенных Наций.
Il contient aussi des recommandations tournées vers l'action.
Кроме того, в докладе содержатся ориентированные на практические меры рекомендации в отношении последующих усилий.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 41508. Точных совпадений: 41508. Затраченное время: 228 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo