Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "vers le haut" на русский

Посмотреть также: du bas vers le haut
Искать vers le haut в: Синонимы
вверх
наверх
сверху
восходящая

Предложения

26
J'ai lu que cette partie de l'explosion va vers le haut.
Я читал, что часть взрыва идет вверх.
La commande « Monter » déplace les sous-titres vers le haut.
Команда Переместить вверх сдвигает субтитры вверх.
Tous les bénéfices de la croissance ont été vers le haut.
Все выгоды от роста ушли наверх.
Maintenant regardez vers le haut pour voir nos sept soleils.
Теперь смотрите наверх на наши семь солнц.
Non, vers le haut, à rebrousse-poil.
Нет, наверх, против роста.
Mais je serai toujours là, à tirer cette émission vers le haut.
А я вот останусь и буду зубами тащить это шоу наверх.
Regarde vers le haut 0h, Vierge Marie!
Так... посмотри наверх... Ах,... Дева Мария.
Un léger regard vers la gauche, puis vers le haut.
Да, слегка косит влево, потом вверх.
Aussi, même si c'est tracé sur une courbe logarithmique à gauche, elle tend vers le haut.
И даже, если она отмечена на логарифмической кривой слева, она устремляется вверх.
Je l'ai poussé vers le haut, de toutes mes forces...
Я потянул его вверх со всей силой...
À Hollywood, on régresse vers le haut.
Потому что в Голливуде человек падает вверх.
Vous ne pouvez déplacer vers le haut qu'une image à la fois.
Вы можете передвигать вверх только одно изображение за раз.
De même, utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour sélectionner une icône dans une barre d'outils verticale.
Соответственно, для выбора значков на вертикальной панели инструментов используйте клавиши со стрелками ВВЕРХ и ВНИЗ.
Déplacer le paragraphe actif ou les paragraphes sélectionnés d'un paragraphe vers le haut.
Перемещение активного абзаца или выделенных абзацев на один абзац вверх.
Utilisez les commandes du menu contextuel de l'aperçu pour déplacer la vue vers le haut et vers le bas.
Чтобы перемещать представление вверх и вниз, используйте команды контекстного меню предварительного просмотра.
Cliquez sur la flèche vers le haut pour accéder à la page précédente ou à l'objet précédent.
Щелкните кнопку "Вверх", чтобы перейти на предыдущую страницу или объект.
Déplace la ligne de sujet active vers le haut.
Перемещение текущей строки с темой вверх.
Cliquez ici pour déplacer le champ sélectionné d'une entrée vers le haut dans la liste.
Щелкните, чтобы переместить выбранное поле по списку на одну запись вверх.
La pointe du triangle doit être dirigée vers le haut.
Вершина треугольника должна быть направлена вверх.
Visez sous le sternum et tournez vers le haut et vers la colonne.
Целься под грудину и поворачивай вверх и вниз у позвоночника.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 373. Точных совпадений: 373. Затраченное время: 124 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo