Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "vis de réglage" на русский

Искать vis de réglage в: Синонимы
установочный винт
J'ai du aller jusqu'à Triberg pour trouver ce planisphère, car c'était impossible d'en trouver un avec une vis de réglage à la fois pour le mouvement régulier d'un jour et de huit jours.
Я должен был разыскать маховик в Триберге, поскольку было невозможно найти установочный винт одновременно для однодневного и восьмидневного регулятора движения.

Другие результаты

Dans ce cas, la pression de réglage du 6.8.3.2.12 serait en contradiction avec la pression de réglage des disques de rupture du 6.8.3.2.11.
В этом случае установленное давление, предусмотренное в пункте 6.8.3.2.12, не соответствовало бы установленному давлению для разрывных мембран, определенному в пункте 6.8.3.2.11.
On a un moteur, pas de problèmes de réglages.
5.1.1 Tout dispositif de réglage et de déplacement installé doit comporter un dispositif de verrouillage qui doit fonctionner automatiquement.
5.1.1 Любая установленная система регулировки и перемещения должна иметь автоматическую систему блокировки.
L'usure des freins doit pouvoir être aisément compensée par un système de réglage manuel ou automatique.
5.2.1.11 Износ тормозов должен легко компенсироваться системой ручного или автоматического регулирования.
Ces dispositifs de réglage manuel doivent pouvoir être actionnés du poste de conduite.
Эти ручные регулировочные устройства должны приводиться в действие с сиденья водителя.
2.4.10 Autres possibilités de réglage, le cas échéant
2.4.10 Другие возможности для регулировки: если да, то какие
Les conditions de réglage pour l'essai de détermination de la puissance nette sont indiquées au tableau 2.
Условия регулировки для испытания на определение полезной мощности указаны в таблице 2.
Les Allemands changent de réglage chaque jour à minuit précisément.
Теперь, немцы переключения настроек каждый день ровно в полночь.
Régler l'appuie-tête à la position de réglage horizontal la plus en arrière de la distance tête/appuie-tête.
Установить подголовник в крайне заднее положение регулировки заднего расстояния по горизонтали.
On peut utiliser un dispositif de réglage de la portée des projecteurs pour satisfaire aux prescriptions du présent paragraphe, mais son activation doit être automatique.
Для выполнения требований настоящего пункта может использоваться устройство регулировки положения фары, однако оно должно функционировать автоматически".
Des mesures préliminaires peuvent être faites aux fins de réglage, mais ne sont pas prises en considération.
Могут быть произведены предварительные регулировочные измерения, но их результаты не должны приниматься во внимание.
Les variations trop importantes de la luminosité ambiante entre le jour et la nuit impliquent, outre les commandes de réglage de la luminosité, l'existence dans le menu d'une commande de réglage des combinaisons de couleurs de l'écran.
Поскольку условия яркого освещения в дневное время и темноты в ночное время резко различаются, должен быть предусмотрен другой регулятор базовой яркости изображения на дисплее в дополнение к таблицам цветности в меню.
La procédure décrite aux paragraphes 7.2.2.2.6.1 et 7.2.2.2.6.2 doit être répétée jusqu'à ce que l'erreur de réglage satisfasse aux critères.
Процедура, указанная в пунктах 7.2.2.2.6.1-7.2.2.2.6.2, повторяется до тех пор, пока погрешность регулировки не будет отвечать установленным критериям.
Dans l'essai visé au paragraphe 7.5.6., la force nécessaire pour actionner un dispositif de réglage manuel ne doit pas dépasser 5 daN.
6.2.3.4 При испытании в соответствии с пунктом 7.5.6 усилие, необходимое для приведения в действие любого регулируемого вручную устройства, не должно превышать 5 даН.
1.1.2.5 Suppression des dispositifs de réglage manuel des projecteurs
1.1.2.5 Исключение устройств ручной регулировки положения фар
Tu es entré dans son système d'usine de réglages.
Shérif, c'était une sorte de réglage et de graissage.
Вообще-то, шериф, это было что-то типа работы...
Pour les sièges munis de systèmes de déplacement et/ou de réglage, cette disposition s'applique à toutes les positions du siège.
В случае сидений, оснащенных системами перемещения и/или регулировки, это условие применяется в отношении всех положений, в которые может устанавливаться сиденье.
6.2 Essai de résistance du dossier et de ses dispositifs de réglage
6.2 Испытание спинки сиденья и систем ее регулировки на прочность
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1712. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 131 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo