Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "visible" на русский

Посмотреть также: la partie visible
Искать visible в: Oпределение Синонимы
видимый
заметный
видный
зримый
виден
видна
заметно
наглядным
очевидным
явного
отображается
видны
очевидной
ощутимое
видимая

Предложения

Vous ne pouvez pas cacher la dernière feuille visible.
Вы не можете скрыть последний видимый лист.
Danny sera visible dans une minute.
Дэнни будет в поле зрении, через минуту.
Peut-être, s'il reste visible.
Может, получится, если он не прячется.
Je pensais au moins redevenir visible.
Я думала, что хотя бы снова стану видимой.
Cette présence visible favoriserait le calme et la sécurité.
Такое обнадеживающее, видимое присутствие способствовало бы поддержанию спокойствия и безопасности.
Mais cette participation n'est pas toujours visible.
Однако это участие не всегда заметно.
Tous les conteneurs comporteront un marquage extérieur bien visible pour leur identification rapide.
Все контейнеры будут иметь заметную внешнюю маркировку для их быстрой идентификации.
Le genre est un « moteur du développement » qu'il faut rendre plus visible.
Гендерная проблематика является движущим фактором развития и требует более пристального к ней внимания.
En dépit du dépassement de la charge critique, aucun dommage n'est donc visible à ce stade.
В связи с этим, несмотря на превышение критической нагрузки, ущерб на этой стадии не проявляется.
Dans un certain nombre de camps, l'Équipe d'enquêteurs n'a observé aucun service de sécurité visible.
В ряде лагерей Следственная группа не заметила какой-либо видимой охраны.
C'est particulièrement visible au Moyen-Orient où le développement durable est victime de la prolongation du conflit.
Это особенно очевидно на Ближнем Востоке, где устойчивое развитие стало жертвой затянувшегося конфликта.
Si les dimensions du colis l'exigent, les dimensions de l'étiquette peuvent être réduites à condition qu'elle reste clairement visible.
Если этого требуют габариты упаковки, размеры знака могут быть уменьшены при условии, что он по-прежнему будет четко видимым".
Ce phénomène est devenu plus visible en 2000-2001, quand le moteur a calé.
Это стало еще более очевидным в 2000-2001 годах, когда этот локомотив начал пробуксовывать.
La menace actuelle la plus sérieuse pour l'humanité est identifiée et visible.
Самая серьезная угроза для человечества сегодня всем хорошо известна.
Généralement, les bouteilles métalliques deviennent inutilisables mais ne laissent pas échapper le produit restant et le dégât est clairement visible.
Металлические баллоны обычно становятся непригодными для использования, но удерживают оставшееся содержимое, и повреждение хорошо видно.
L'utilité de ce regroupement est déjà bien visible.
Положительные результаты подобного укрепления уже становятся очевидными.
Le jour viendra où nos actions porteront leurs fruits de manière visible.
Настанет момент, когда результат наших действий проявится со всей очевидностью.
Les taudis sont la face la plus visible de la pauvreté.
Бедность особенно бросается в глаза в трущобах.
À des fins préventives, leur présence doit être plus visible et mieux ciblée.
Их присутствие должно быть более заметным и нацеленным на превентивные задачи.
Le rose est plus visible pour les secours.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1379. Точных совпадений: 1379. Затраченное время: 99 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo