Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "vivent plus longtemps" на русский

живут дольше
более высокой продолжительности жизни
живут более продолжительной

Предложения

Les femmes vivent plus longtemps que les hommes, mais elles sont plus souvent malades.
Женщины живут дольше мужчин, однако болеют чаще.
Pourtant, les sondages montrent que les couples mariés vivent plus longtemps.
Но вообще-то таблоиды иллюстрируют что семейные люди живут дольше.
Ces dernières vivent plus longtemps que les hommes et requièrent par conséquent des services additionnels de soins de santé.
Женщины живут дольше мужчин, и поэтому они нуждаются в дополнительных медицинских услугах и уходе.
Presque partout, les taux d'alphabétisation ont augmenté, la mortalité infantile a baissé et les gens vivent plus longtemps.
Практически повсеместно повышается уровень грамотности, снижается младенческая смертность и растет продолжительность жизни.
Les objets que nous fabriquons ont une qualité suprême : ils vivent plus longtemps que nous.
Вещи, которые мы создаём имеют одно высшее свойство - они живут дольше нас.
Les gens vivent plus longtemps et les sociétés grisonnent.
Люди живут дольше и население стареет.
L'une des causes en est que les femmes vivent plus longtemps.
Одной из причин является то, что женщины дольше живут.
Le père à l'obligation de satisfaire les besoins financiers de ses enfants même s'ils ne vivent plus longtemps avec la mère.
Отец обязан обеспечивать удовлетворение финансовых потребностей своих детей, даже если они уже не живут со своей матерью.
En Suisse, les femmes vivent plus longtemps que les hommes, mais leur état de santé à tendance à être plus mauvais pendant la vieillesse.
В Швейцарии женщины живут дольше мужчин, но состояние их здоровья в старости, как правило, хуже.
Les femmes âgées, qui en général vivent plus longtemps que les hommes, sont particulièrement vulnérables lorsque rien d'autre ne vient assurer leur sécurité.
При отсутствии другого источника средств к существованию в особо уязвимом положении оказываются пожилые женщины, которые обычно живут дольше мужчин.
Ceux qui réagissent le plus vite ont, en moyenne, de meilleurs résultats aux tests d'intelligence et vivent plus longtemps.
Люди, которые реагируют быстрее, в среднем, имеют более высокий уровень интеллекта и живут дольше.
Les femmes vivent plus longtemps que les hommes, et arrivé un certain âge, il y a toujours plus de femmes aux enterrements.
Но ведь женщины живут дольше мужчин, так что когда достигаешь определенного возраста, на похоронах всегда больше женщин.
En général, les femmes vivent plus longtemps que les hommes et devraient donc en principe recevoir une pension de retraite moindre.
Женщины обычно живут дольше, чем мужчины и, таким образом, в принципе, они должны получать меньшую пенсию по старости.
Les femmes vivent plus longtemps que les hommes et connaissent une vieillesse plus longue, souvent comme veuves et souvent dans la pauvreté.
Женщины живут дольше мужчин и сталкиваются с более длительным периодом старости, часто оставаясь вдовами и зачастую находясь в условиях нищеты.
Les Israéliennes sont très nombreuses à bénéficier de prestations sociales, ce qui tient au fait qu'elles vivent plus longtemps et à leurs modalités d'emploi.
Женщины в Израиле получают значительное число социальных пособий; этот показатель соответствует в большинстве случаев более высокой продолжительности жизни женщин и их моделям занятости.
Le fait que ces personnes vivent plus longtemps et dans de meilleures conditions grâce aux progrès accomplis sur le plan social est une des réalisations majeures de l'humanité.
Одним из главных достижений человечества является то, что благодаря прогрессу, достигнутому в социальной сфере, эти люди живут дольше и в лучших условиях.
Il est en effet important d'examiner la situation spécifique des femmes âgées, étant donné que les femmes vivent plus longtemps que les hommes et que leurs problèmes de santé sont spécifiques.
Важно рассмотреть особое положение пожилых женщин, поскольку женщины живут дольше и сталкиваются с иными проблемами в плане состояния здоровья.
Cela veut dire, par exemple, qu'il nous faut savoir pourquoi les femmes vivent plus longtemps que les hommes ou si le système de sécurité sociale traite de manière appropriée les hommes en état de crise.
Это, в частности, означает, что необходимо знать, почему женщины живут дольше, чем мужчины, или обеспечивает ли система социального обеспечения надлежащую поддержку мужчин в кризисных ситуациях.
Les habitants des îles Fidji vivent plus longtemps, l'espérance de vie étant de 61,4 ans pour les hommes et de 65,2 ans pour les femmes.
Фиджийцы стали жить дольше, причем ожидаемая продолжительность жизни мужчин составляет 61,4 года, а женщин - 65,2 года.
Notre taux de prévalence, évalué à environ 3 %, ne semble pas diminuer; cela s'explique par le fait que les personnes qui prennent des thérapies antirétrovirales vivent plus longtemps.
Может показаться, что наш уровень распространенности, достигающий, согласно оценкам, примерно З процентов, не снижается; это объясняется тем, что люди, получающие антиретровирусное лечение, живут дольше.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 57. Точных совпадений: 57. Затраченное время: 148 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo