Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "vous avez la gâchette facile" на русский

Les gars, vous avez la gâchette facile, non ?
Si vous avez la gâchette facile, adieu la prime.
Если убъете ненароком - попрощайтесь с наградой.
Avec tout cet air pur, vous avez la gâchette facile.
Похоже, свежий воздух разбудил в вас воинственность.

Другие результаты

Vous avez la gâchette si facile qu'on ignore qui l'a engagé ou pourquoi !
И благодаря вашей блестящей огневой подготовке, мы понятия не имеем, кто его нанимал.
Il était désespéré et à la gâchette facile.
Он был в отчаянии и постоянно нажимал на курок.
Un teigneux à la gâchette facile.
Ему стрельнуть было, что чихнуть.
Et je voudrais pas être tué par un rappeur à la gâchette facile.
И кроме того, не хочу, чтобы меня убил рэпер, который палит во все подряд.
Voir le bien chez un homme qui a la gâchette facile me dépasse...
Хотя, знаешь, почему кто-то вообще может пожелать разглядеть что-то хорошее в человеке, жмущем на курок...
Votre clochard a la gâchette facile, Carter.
Ваш более аккуратный счастливый бродяга, Картер.
Ce sont des gamins à la gâchette facile.
Они выскочки, которые рады жать на курок.
Ou que quelqu'un ait la gâchette facile.
Или что кто-то попадет в нашу сорвиголова.
Un colonel à la gâchette facile a menacé d'aller rendre visite au Hub.
Какой-то воинственный полковник грозился нанести визит в штаб.
Elle a la gâchette facile, cette semaine, la patronne.
Даже боюсь обнять, а вдруг лопнет.
Il a eu la gâchette facile à mon goût, mais ça se comprend.
Несколько жестоко, как мне кажется, но понятно.
Nous avons un rapport d'enquête d'un témoin indirect, et il a un port d'arme valide, malgré la gâchette facile.
У нас есть сомнительные показания свидетеля, и его пистолет чист, хотя палец на курке явно часто чешется.
Vanek, pour un gars qui n'est pas en train d'essayer de me tuer, tes amis ont plutôt la gâchette facile.
Ванек, для человека, который не пытается убить меня, твои парни настроены слишком агрессивно.
Il a l'air d'avoir la gâchette facile pour moi.
Мне кажеться он слегка воинственен ко мне.
C'était une Taraka, et elle avait la gâchette facile.
Она определенно из банды Тарака, и очень хорошо вооружена.
Ces gars de New Bern risquent d'avoir la gâchette facile.
Я не хочу, чтобы ребята из Нью-Берна сдуру начали палить.
Je pensais que nous avions établi que tu n'étais pas du genre à la gâchette facile.
Я думал мы уже поняли, что ты не тот тип девушек.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 541. Точных совпадений: 3. Затраченное время: 402 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo