Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "world trade center" на русский

Искать world trade center в: Синонимы
Всемирный торговый центр
центр международной торговли
Всемирного торгового центра
во Всемирном торговом центре
ВТЦ
Всемирному торговому центру

Предложения

Je vais construire le nouveau world trade center, d'abord en Serbie !
Новый Всемирный торговый центр, первый в Сербии, да!
Les auteurs de la première attaque contre le World Trade Center ont été arrêtés par notre police.
Те, кто совершил первое нападение на Всемирный торговый центр, были задержаны нашей полицией.
Nous devons fouiller tous les tunnels désaffectés près du World Trade Center.
Нам нужно проверить все выведенные из эксплуатации тоннели возле Всемирного торгового центра.
Quelque 6000 hommes et femmes ont péri dans les ruines du World Trade Center, en Virginie et dans le crash en Pennsylvanie, tandis que des milliers d'autres souffrent dans les hôpitaux.
Около 6000 мужчин и женщин погибло в руинах Всемирного торгового центра, в Вирджинии и под обломками разбившегося самолета в Пенсильвании, в то время как тысячи других людей страдают в больницах.
Parmi les victimes des attaques du World Trade Center, il y avait des ressortissants zimbabwéens qui poursuivaient paisiblement le rêve américain.
Среди жертв нападений на Всемирный торговый центр были граждане Зимбабве, которые мирно работали во имя американской мечты.
Cet avion s'est écrasé sur le World Trade Center
Этот самолет врезался в Всемирный Торговый Центр.
Comme l'a déclaré M. Colin Powell, le Secrétaire d'État des États-Unis, « le World Trade Center était exactement cela : le centre du commerce mondial.
Как сказал г-н Колин Пауэлл, государственный секретарь Соединенных Штатов, «Всемирный торговый центр действительно был всемирным торговым центром.
L'expulsion d'étrangers soupçonnés d'activités terroristes internationales est devenue de plus en plus fréquente depuis les attentats contre le World Trade Center à New York le 11 septembre 2001 et d'autres attentats semblables survenus dans le monde.
Высылка иностранцев, подозреваемых в международной террористической деятельности, происходит все чаще после нападения на Всемирный торговый центр в Нью-Йорке 11 сентября 2001 года и аналогичных нападений во всем мире.
Dans deux entretiens diffusés sur une chaîne américaine de télévision en 1997 et 1998, il a qualifié les terroristes auteurs du premier attentat contre le World Trade Center en 1993 d'« exemples pour la jeunesse ».
В двух интервью, показанных по американскому телевидению в 1997 и 1998 годах, он назвал террористов, которые совершили нападение на Всемирный торговый центр в 1993 году, «людьми, достойных подражания».
La Barbade fait partie des 80 pays qui ont été directement affectés par les attaques contre le World Trade Center, puisqu'elles ont causé la mort de cinq de ses nationaux.
Барбадос был в числе 80 стран, непосредственно пострадавших от нападений на Всемирный торговый центр: там погибло пять барбадосских граждан.
Lors des attentats terroristes du 11 septembre contre le World Trade Center, de nombreux citoyens nigérians ont perdu la vie, tandis que d'autres, grièvement blessés, demeurent hospitalisés.
В результате террористического нападения на Всемирный торговый центр 11 сентября множество нигерийских граждан погибло, а получившие тяжелые ранения находятся в больницах.
Le Conseil de sécurité, au lendemain des attaques terroristes sur le World Trade Center et le Pentagone, a adopté la résolution 1368, qui condamne vigoureusement ces attaques.
На следующий день после террористических нападений на Всемирный торговый центр и Пентагон Совет Безопасности принял резолюцию 1368, в которой решительно осуждаются эти нападения.
D'après les comptes rendus de la presse occidentale, nous comprenons que l'un au moins des terroristes que nous avons été obligés de libérer à Kandahar est soupçonné d'avoir participé aux attentats contre le World Trade Center.
Из сообщений в западных средствах массовой информации нам стало ясно, что по меньшей мере один из тех террористов, которых мы были вынуждены освободить в Кандагаре, находится под подозрением в связи с нападением на Всемирный торговый центр.
M. Nteturuye : Les images du World Trade Center et du Pentagone, lors de la matinée fatidique du 11 septembre 2001, ont choqué toute la communauté des humains.
Г-н Нтетуруйе: Кадры, запечатлевшие Всемирный торговый центр и Пентагон в то роковое утро 11 сентября 2001 года, шокировали все человеческое общество.
Qui, d'une façon ou d'une autre, n'a pas été touché par la destruction et la disparition du World Trade Center, pour ne citer que lui?
Да и кого же так или иначе не затронуло разрушение и исчезновение Всемирного торгового центра - не говоря уже о других актах?
Il y a six ans, ils ont fait sauter le World Trade Center et aujourd'hui, nous supportons le poids de ces actes.
Шесть лет назад они подорвали Всемирный Торговый Центр, а сегодня мы вынуждены терпеть все это.
En fait, en attaquant cette ville cosmopolite et son World Trade Center, les auteurs des attaques nous ont tous pris pour cible.
Более того, совершая нападение на космополитический город и его Всемирный торговый центр, преступники рассчитывали нанести удар по каждому из нас.
M. Rosenthal : Nous nous réunissons aujourd'hui à quelques rues seulement des cendres des tours du World Trade Center.
Г-н Розенталь: Сегодня мы проводим заседание совсем недалеко от Всемирного торгового центра.
J'ai vu de mes yeux les ruines du World Trade Center, dans lesquelles sont enterrés les restes de plus de 5000 personnes.
Я собственными глазами видел руины Всемирного торгового центра, под которыми погребены более 5000 человек.
En septembre 2001, malgré la destruction du World Trade Center de New York, là où était situé notre siège, la WTCA a persisté dans ses efforts visant à encourager la paix et la stabilité par le commerce.
В сентябре 2001 года, когда был разрушен Всемирный торговый центр в Нью-Йорке, в котором находилась штаб-квартира АЦМТ, Ассоциация не свернула своих усилий по поощрению мира и стабильности с помощью торговли.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 95. Точных совпадений: 95. Затраченное время: 132 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo