הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "dare per scontato" לעברית

חפש את dare per scontato ב: הגדרה הטיות מילים נרדפות
להניח
לקחת כמובן מאליו
Allora dobbiamo dare per scontato che lo siano tutti.
אם כך עלינו להניח שהם כולם כאלה.
Quindi posso solo dare per scontato che stai nascondendo la vera ragione.
אז אני רק יכול להניח שאת מסתירה את הסיבה האמיתית.
Perché la famiglia è un dono prezioso che non devi dare per scontato.
כי משפחה היא מתנה יקרה שאי אפשר לקחת כמובן מאליו.
Vogliamo un mondo in cui ogni bambino, proprio come voi ragazzi, possa dare per scontato che la poliomielite non esiste più.
כך שמה שאנו מחפשים אחריו זה פתרון קבוע אנחנו רוצים בעולם שבו כל ילד, בדיוק כמוכם, יכול לקחת כמובן מאליו עולם חופשי מפוליו.
Non voglio dare per scontato le sue scelte.
אני לא רוצה להניח מה הן האפשרויות שלו.
Non possiamo dare per scontato che la polizia segreta non attraverserà i confini per inseguirci.
אנחנו לא יכולות להניח שהמשטרה החשאית לא יחצו גבולות אחרים כדי לרדוף אחרינו.
Scusa, non dovevo dare per scontato che fossi stata tu.
אני מצטער לא הייתי צריך להניח שהיית אשמה.
No, volevo solo sapere se devo dare per scontato che cercherai di uccidermi ancora la prossima volta che ne avrai occasione.
רציתי לדעת אם אוכל להניח שתנסה להרוג אותי בהזדמנות הבאה שתהיה לך.
Quando hai a che fare con un operativo addestrato, devi dare per scontato che sia in gamba quanto te.
כשאתה מתמודד עם סוכן מאומן, אתה צריך להניח שהוא טוב בדיוק כמוך.
Possiamo dare per scontato che il maschio bianco che ha sparato al signor Parsall - non era il sergente Gabriel?
האם נכון להניח שהגבר הלבן שירה במר פארסל לא היה הסמל גבריאל?
D'ora in poi, dobbiamo dare per scontato che ci tengono d'occhio.
מכאן והלאה, עלינו להניח שאנו נמצאים במעקב.
Non possiamo dare per scontato che il gate sia davvero ancora connesso alla Destiny.
אנחנו לא יכולים להניח שהשער מקושר לדסטיני יש סיכוי קטן לשרוד בחור תולעת לא יציב.
Non sappiamo nemmeno se siamo compatibili, quindi non dovresti dare per scontato che riceverai uno dei miei reni.
אז אתה לא יכול להניח שתקבל את הכליה שלי.
Questi superiori di cui ha parlato... possiamo dare per scontato che confermeranno quello che ci ha appena detto?
הבכירים שהזכרת אפשר להניח שהם יאשרו את כל מה?
La salute mentale del Detective Britten è messa in discussione da un po' ma a questo punto possiamo dare per scontato che sia affetto da psicosi.
מצבו הנפשי של הבלש בריטן, הוטל בספק בזמן האחרון ובנקודה הזאת, אנחנו רק יכולים להניח שמצבו הפך לפסיכוזה.
Quell'uomo, Santos, non si dovrebbe dare per scontato che vivesse a Gaffney Place solo perché lo dice lui. Si.
האיש הזה, סנטוס לא צריך להניח שהוא גר בגפני פלייס.
Ma non dovevo dare per scontato che di fronte a una scelta avreste fatto la più razionale.
אבל, אני באופן שגוי להניח כי ניתן לי הבחירה, היית לוקח את האפשרות ההגיונית.
Se ne devi catturare uno puoi dare per scontato che abbia un asso nella manica, come un'arma nascosta, una via di fuga imprevista, o una grata metallica sul pavimento progettata per fulminare gli ospiti indesiderati.
אם אתה צריך לתפוס אחד מהם אתה יכול להניח שיש, להם הפתעה עבורך, כמו נשק מוסתר, דרך מילוט נסתרת או רצפת רשת ברזל המוכנה כדי לחשמל אורחים בלתי קרואים!.
Ma non puoi dare per scontato che per lui la "famiglia" significhi... lo stesso che per noi.
אבל אתה לא יכול להניח שהמשפחה חשובה לו כמו שהיא חשובה לנו
Quindi non possiamo dare per scontato che quella parte del web, parte dell'affare del web, è quando si usa il web, è solo un mezzo trasparente, neutrale.
כך שאנחנו לא יכולים להניח שחלק מהרשת, חלק מההסכם הבלתי כתוב עם הרשת, הוא שכאשר אנו משתמשים ברשת, היא מתפקדת כרשת שקופה, כמדיה ניטראלית.
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 55. מדויק: 55. זמן שחלף: 150 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo