הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "grow apart" לעברית

גדלים בנפרד
מתרחקים זה מזה
מתרחקות
להתקדם בלעדיהם
התבגרתם בנפרד
People grow together, they grow apart.
אנשים גדלים יחד, הם גדלים בנפרד.
Because when friends live apart, they sometimes grow apart, too.
כי שחברים גרים בנפרד הם לעיתים גם גדלים בנפרד.
People grow apart. It's a lot of little personal things.
אנשים מתרחקים זה מזה, זה הרבה דברים קטנים.
Kids grow apart.
Some families grow, while others grow apart.
משפחות מסוימות גדלות בזמן שאחרות מתרחקות.
Sometimes you grow apart when you get older.
לפעמים מתרחקות עם השנים, והיא.
Others just grow apart.
אחרים פשוט גדלים בנפרד.
But the reason you go on these RV trips and these camping trips is because as your kids grow up they also grow apart from you, and it tears your heart out.
אבל הולכים לטיולי הקראוון האלה ולטיולי הקמפינג כי כשילדיכם גדלים, הם גם גדלים בנפרד מכם וזה קורע לכם את הלב.
Well, I was married, but people grow apart.
ובכן, הייתי נשוי אבל אנשים מתרחקים.
Kitty, this is our chance to grow apart.
קיטי, זאת ההזדמנות שלנו להתקדם בלעדיהם.
Sometimes some people in that situation would grow apart.
לפעמים יש אנשים במצבים האלה שנפרדות דרכיהן.
I do not want us to grow apart.
אני לא רוצה אותנו לצמוח מזה.
I knew that she had to grow and grow apart from me.
ידעתי שהיא צריכה לגדול ולגדול בנפרד ממני.
Otherwise you grow apart and then it's too late.
הוא יתרחק ממך ואז יהיה מאוחר מדי.
Why did you guys grow apart? I wish I knew, Nathan.
למה התבגרתם בנפרד הלוואי שידעתי, נייתן.
I've watched the two of you grow apart.
ראיתי את שניכם מתרחקים אחד מהשני.
Son, sometimes people just grow apart, like me and your mom.
בן, לפעמים אנשים חיים בנפרד, כמוני וכמו אמא שלך.
Sometimes, you know, you grow apart.
לפעמים, אתם יודעים, חיים בנפרד.
You'll stay friends or you'll grow apart the way adults do.
אתה תשאר ידידים או אתה תגדל בנפרד מבוגרי הדרך עושים.
I know, but children grow apart from their parents, and that's fine, as long as they're happy.
אני יודע, אבל ילדים מתרחקים מהוריהם, וזה בסדר, כל עוד הם מאושרים.
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 32. מדויק: 32. זמן שחלף: 73 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo