הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "in a matter of" לעברית

בעניין של בתוך כמה
בתוך מספר
זה עניין של
בשניות
ב עניין של

הצעות

67
53
42
You can die in a matter of seconds if it's held too long.
אתה יכול למות בעניין של שניות אם הוא מוחזק זמן רב מדי.
They could be swift and silent and rip out your throat in a matter of seconds.
הם יכולים להיות מהירים ושקטים ולקרוע את הגרון שלך בעניין של שניות.
Slight pinkness, but that should fade in a matter of weeks.
ורדרדות קלה, אבל זה ייעלם בתוך כמה שבועות.
Well, production can have disks ready to ship in a matter of months.
ובכן, מחלקת הייצור יכולה להכין דיסקים למשלוח בתוך כמה חודשים.
The entire city will be in ashes, all in a matter of seconds.
מהעיר כולה יישאר רק אפר..., והכול בתוך מספר שניות.
In a matter of weeks, the first cycle is complete.
בתוך מספר שבועות, המחזור הראשון מושלם.
I can put this whole thing to bed in a matter of seconds.
אני יכול לשים את כל הדבר הזה למיטה בעניין של שניות.
Fear not, the relationships that some of you have entered into tonight, they may seem like everything now, but they'll be over in a matter of weeks.
אל חשש, מערכות היחסים שחלק ממכם התחלתם הלילה, הן אולי נראות כמו הכל עכשיו, אבל הן יגמרו בתוך כמה שבועות.
Martin's father said that the feds told him the only way they can go in there is in a matter of national security.
אביו של מרטין אמר שסוכני הבולשת אמרו לו שהדרך היחידה שהם יכולים להיכנס לשם היא בעניין של ביטחון לאומי.
It's a choppy day, but I had it up to 88 miles per hour in a matter of seconds.
זה יום הפכפך, אבל הגעתי למהירות של 88 מיילים לשעה בעניין של שניות.
If we don't find a solution, at this term of acceleration, this will consume the world in a matter of months.
אם אנחנו לא מוצאים פתרון, במועד זה של האצה, זה יצרוך העולם בתוך כמה חודשים.
You must know that all this will be settled in a matter of weeks, if not days.
ברור לך שכל זה יסתיים בתוך כמה שבועות, אם לא בתוך כמה ימים.
IN A MATTER OF WEEKS, YOU'VE TURNED ME INTO A-A JUNIOR PARTNER.
בתוך כמה שבועות, הפכת אותי לאיזה שותף צעיר נו, בחייך.
Over 6 million snakes change hands in a matter of weeks.
מעל 6 מיליון נחשים מחליפים ידיים בתוך שבועות ספורים.
We're approving drugs in a matter of months these days.
אנחנו מאשרים תרופות לשימוש תוך כמה חודשים בימינו.
Victim lost consciousness in a matter of seconds.
הקורבן איבד הכרה תוך כמה שניות.
It spread across the campus in a matter of seconds.
זה התפרסם לאורך הקמפוס בתוך שניות.
I was able to identify the murderer in a matter of seconds.
הצלחתי לזהות את רוצח תוך שניות.
Went from a healer to a monster in a matter of weeks.
עבר מהבית מרפא כדי מפלצת ב עניין של שבועות.
Then watch me tear them apart in a matter of moments.
ואז לצפות לי לקרוע אותם לגזרים בתוך רגעים ספורים.
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 137. מדויק: 137. זמן שחלף: 287 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo