הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "insult to injury" לעברית

חטא על פשע
עלבון לפגיעה
לזרות מלח על הפצעים
עלבון לפציעה

הצעות

I believe that falls under adding insult to injury.
אני מאמין שנופל תחת הוספת חטא על פשע.
Yes, and to add insult to injury,
כן, וכדי להוסיף חטא על פשע
Like you predicted, Joe did call - add insult to injury.
כמו שחזית, ג"ו לא קורא - להוסיף חטא על פשע.
And insult to injury, look at this.
וזה חטא על פשע, מבט זו.
And to add insult to injury, now you're standing her up?
וכדי להוסיף חטא על פשע אתה מבריז לה?
Not to add insult to injury, but that's the worst tie I've ever seen.
לא רוצה להוסיף חטא על פשע אבל זו העניבה הכי איומה שראיתי.
And then to add insult to injury, he destroyed your family's reputation and their livelihood in his novel.
ואז כדי להוסיף חטא על פשע הוא הרס את שמה הטוב של משפחתך ומקור הכנסתה בספר שלו.
To add insult to injury, this soldier, this brute, this barbarian from who knows where, refuses to name his paymaster!
להוסיף חטא על פשע, חייל זה הברוטלי הזה, הברברי הזה, מי יודע מאיפה מסרב לגלות מי שילם לו!
And insult to injury.
אני יודע, וכדי להוסיף חטא על פשע -
If that were true, it's adding insult to injury.
אם זה היה אמיתי זה היה מוסיף העלבה לפגיעה.
And to add insult to injury, it says there that you're supposed to be dead.
וכדי להוסיף עלבון לפגיעה, זה אומר שאתה אמור להיות מת.
I think the fact that everybody else was kind of dancing on his grave, you know, added insult to injury.
אני חושב שהעובדה שכל השאר די "רקדו על הקבר" שלו אתם יודעים, הוסיפה עלבון לפציעה
There's no need to add insult to injury, now, is there?
אין צורך להוסיף עלבון לפציעה, נכון?
If that were true, it's adding insult to injury.
אם זה נכון זה רק עוד עלבון נוסף.
Fear of adding insult to injury, would you mind catching me up on your particular grievance?
מחשש שאוסיף על הכאב הקיים, בא לך לעדכן אותי על אי הצדק המיוחד שלך?
It's just insult to injury that she, of all people, would file a lawsuit.
זו פשוט סטירת לחי שהיא, מבין כולם, תתבע אותי.
To add insult to injury, he stated that the program was important to national security, not only endorsing Bush's crimes but continuing them.
להוסיף עלבון לפגיעה, הוא ציין שהתוכנית חיונית לביטחון הלאומי, לא רק חיזק את פשעי בוש, אלה המשיך בהם.
To add insult to injury, the pups, having suckled for only 18 days are then abandoned.
כדי להוסיף חטא על פשע הגורים שינקו רק 18 ימים, ננטשים.
To add insult to injury, they're telling me that one of the is a girl.
וכדי לזרות לי מלח על הפצעים, אמרו לי גם אמרו לי שאחד מהשודדים הייתה בכלל בחורה.
And, to add insult to injury, with my drink in your hand.
נעלמת לי, ואם להוסיף חטא על פשע, נעלמת עם המשקה שלי ביד שלך.
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 38. מדויק: 38. זמן שחלף: 62 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo