הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "quid pro quo" לעברית

חפש את quid pro quo ב: מילים נרדפות
תמורה
יד רוחצת יד
עין תחת עין
שמור לי ואשמור לך
מידה כנגד מידה
טובה תחת טובה
דבר תחת דבר
"תן וקח"
קוויד פרו קוו
גמול
לטובה תחת טובה
ואשמור לך"
קויד פרו קוו
That transfer feels more like quid pro quo than a coincidence.
המעבירים מרגיש יותר כמו תמורה מאשר צירוף מקרים.
A quid pro quo as we say in the law game.
תמורה כפי שאנו אומרים בחוק המשחק.
Now, this is a quid pro quo situation -
אם זה מצב של יד רוחצת יד
Was there a quid pro quo on that?
האם זה היה בקטע של יד רוחצת יד?
Now there's going to be a quid pro quo.
עכשיו הולך להיות כאן, עין תחת עין.
All right, then what do you think? Quid pro quo.
טוב, אז מה אתה חושב עין תחת עין?
If the old rules are off, I'll go quid pro quo with you.
אם הכללים הישנים כבויים, אני אלך תמורה איתך.
So is this a quid pro quo?
אז זה מקרה של יד רוחצת יד?
Do you know what the term "quid pro quo" means?
יודע מה משמעות הביטוי "יד רוחצת יד"?
I'm sorry, did you think this was quid pro quo, Mr. Queen?
אני מצטער, לא אתה חושב שזה היה תמורה, מר מלכה?
Quid pro quo means something for something, and in this case that something is your freedom.
תמורה אומרת משהו למשהו, ובמקרה זה משהו שהוא החופש שלך.
I'm talking about quid pro quo.
אני מדבר על תמורה.
They're looking for quid pro quo.
הם רוצים תמורה.
Our relationship would be more quid pro quo.
היחסים שלנו יהיו יותר תמורה.
See? We help each other - quid pro quo.
אנחנו עוזרים אחד לשני קוויד פרו קוו.
You're only interested in our quid pro quo.
אתה רק מעוניין ביד רוחצת יד שלנו.
But he'll expect a quid pro quo.
אבל הוא יצפה לטובה תחת טובה אז מה?.
And I expect a little quid pro quo here of course.
ואני מצפה לתגמול קטן כאן, כמובן.
Maybe we can do a little quid pro quo.
אולי נוכל לסגור עסקת חליפין קטנה.
Which makes me wonder, what was the quid pro quo?
זה גרם לי לתהות מה הבטיח לך בתמורה?
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 146. מדויק: 146. זמן שחלף: 75 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo