הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "the viceroy" לעברית

המשנה למלך
רוה"מ
הנציב
הסגן רוי
נציג המלך
למשנה למלך
You'll be working directly under the viceroy just appointed by the president.
תעבוד ישירות תחת המשנה למלך שמונה ע"י הנשיא.
A nuance likely lost on the Viceroy.
ניואנס סביר איבד על המשנה למלך.
The Viceroy needs a win to show his might.
רוה"מ זקוק לניצחון כדי להפגין את כוחו.
Believe me, I want this to end well for both of us, but as you should know from previous attempts of political terrorism like this, the Viceroy would rather sacrifice the hostages before bowing to such demands.
תאמין לי, אני רוצה לסיים את זה, אבל כמו שאתה יודע מניסיונות קודמים של טרור פוליטי כזה, רוה"מ יעדיף להקריב את בני הערובה לפני כניעה לדרישות כאלה.
I understand one of them even went to the Viceroy.
שמעתי שאחד מהם אפילו נשלח אל הנציב.
All right, I'll go and write my report to the Viceroy.
טוב, אני אלך לכתוב את הדו"ח שלי אל הנציב.
Well, no, not if it's a step towards the Viceroy's crown.
ובכן, לא, לא אם זה צעד לקראת הכתר של המשנה למלך.
I'll go to see the viceroy.
אני אפגש עם המשנה למלך.
Have you spoken with the Viceroy?
דיברת עם רוה"מ?
The Viceroy has denied all of their demands.
רוה"מ דחה את כל דרישותיהם
The viceroy is a powerful man.
המשנה למלך הוא איש חזק.
The viceroy's on board.
המשנה למלך על הסיפון
The Viceroy Club was opened by the great Lord Kitchener himself, and many of its fixtures have remained unchanged since then.
מועדון המשנה למלך, נפתח על ידי לורד קיטצ'נר הגדול ורבים ממתקניו נשארו מאז.
Without the viceroy, they will be lost and confused.
ללא המשנה הם יהיו אבודים ומבולבלים.
You know, the viceroy butterfly imitates the appearance Of the less-palatable monarch,
את יודעת, הפרפר-המלכותי מחקה את המראה של המלך הפחות-טעים
Then we can enter the palace and capture the viceroy.
ואנחנו נחדור לארמון וניקח את המשנה בשבי.
Seems the viceroy is quite taken with your latest film.
נראה שהמשנה לנשיא, מאוד מרוצה מהסרט האחרון שעשית.
What? Go up there, meet with the viceroy, look around, make a report.
תרכב לשם, תיפגש עם המשנה למלך, תעיף מבט, תכין דו"ח.
That's Alonzo Dalvarado, right-hand man to the viceroy of new Spain and sworn enemy to the Crown of England.
זה אלונזו דאלוראדו, יד ימינו למשנה למלך של ספרד החדשה ואויב מושבע לכתר של אנגליה.
Well, that is why we must not fail to get the viceroy.
לכן אסור לנו להכשל בלכידת המשנה.
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 78. מדויק: 78. זמן שחלף: 88 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo