הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "אבל עד עכשיו" לאנגלית

but so far
but until now
but by now
but up until now
But up to now

הצעות

אבל עד עכשיו לא היו לנו הרבה הצלחות.
But so far we haven't had much success.
העוצרים עובדים על פתרון, אבל עד עכשיו...
Well, the Regents are working on a solution, but so far...
רציתי להאמין לה, אבל עד עכשיו...
I wanted to believe her, but until now...
אבל עד עכשיו אף אחד לא קרא לי לכלוך.
But until now I have not addressed dirty
אבל עד עכשיו היא בטח שילמה לך פי 10 או פי 20.
But by now she's probably repaid you ten-fold or twenty-fold...
אבל עד עכשיו, בובי החליט שלקחת את התיק לא היה רעיון כל כך טוב.
But by now, Bobby's decided taking the backpack wasn't such a good idea.
אבל עד עכשיו אין להם כלום.
But so far they've come up empty.
אבל עד עכשיו, אין שום תוצאות.
But so far, they have no leads.
הם בודקים נזק לרקמות אבל עד עכשיו כולם קנו את הסיפור.
They're checking for tissue damage, but so far everyone's bought the story.
אבל עד עכשיו, זאת רק המילה שלו
But so far, it's just his word.
הבחורה לא הגיעה עדיין אבל עד עכשיו, הכל טוב.
The girl's not here yet, but so far, so good.
אבל עד עכשיו אין סימן לוו-פאט.
But so far, no sign of Wo Fat.
אבל עד עכשיו, מעולם לא היינו זרים.
But until now, we have never been strangers.
אבל עד עכשיו, השחרור לא יותר טוב מהכלא.
But so far, being out isn't much better than prison.
אבל עד עכשיו, האורחים שלך לא נתנו לנו איזושהי תובנה לזה.
But so far, your guests haven't given us any insight into that.
אבל עד עכשיו, כולכם מקבלים מצוין.
But so far, you're all getting A's.
אנחנו מחפשים טביעות-אצבעות אבל עד עכשיו, כלום.
We're canvassing but so far, nothing.
אנחנו בתהליך אסיפת מידע, אבל עד עכשיו לא הגיעו עדי-ראייה.
We're in the process of gathering information, but so far no witnesses have come forward.
טוב, אני לא קונה מילה של זאת, אבל עד עכשיו אין לי כל הוכח להיפך.
Well, I don't buy a word of it, but so far I don't have any evidence to the contrary.
מצאתי את החייל שלך, אבל עד עכשיו.
But so far, no sign of Wo Fat.
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 97. מדויק: 97. זמן שחלף: 261 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo