הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "אט-אט" לאנגלית

slowly
little by little
Gradually

הצעות

אט 146
אולי לא בהתחלה, אבל אט-אט הדליפות יתחילו לזרום שוב.
Well, not at first, maybe, but slowly the leaks will start coming in again.
אט-אט, טיפין-טיפין זה התקרב והתבהר.
Slowly, bit by bit, it got closer and clearer.
אט-אט, הוא התחיל לסקרן אותי.
little by little, - he's started to intrigue me.
אט-אט הם מוצאים את האיזון.
Little by little, they find balance.
אט-אט הם מוצאים את האיזון.
Gradually, they find balance.
אט-אט למדתי לזהות מטרה נעלה יותר.
Gradually I recognized a greater cause
אך אט-אט אני מגיע להבנה הנוראה שייתכן שהתלמידים שלי לא לומדים דבר.
But I'm slowly coming to this horrifying realization that my students just might not be learning anything.
המבט הזה בעינכם אט-אט דוחק את להב הסכין לתוך בטנכם.
That look in your eyes is slowly pressing the blades into your stomach.
אט-אט הוא מיישר את גופו על גופה.
Slowly he aligns his body with hers.
כשהן נשחקות בידי העשב הגס, מחליפות אותן שיניים חדשות שצומחות באחורי הלסת, ונעות קדימה אט-אט.
As they are worn down by the coarse grass, they are replaced by new ones that erupt at the back of the jaw and slowly move forward.
אט-אט, המספרים גדלים
Slowly, the numbers mount up.
אט-אט גלגלים סבים הלוך ושוב
Slowly, wheels go round and round
שמה הטוב של ליקולה אט-אט גדל?
Likola's renown slowly grew.
אט-אט הם מתחילים לחזור לחיים.
Slowly they begin to come to life.
אך אט-אט, כשהן מתחממות זוהר זהוב מתפשט בגופן, לבסוף, אחרי כחצי שעה.
But slowly as they warm up a golden glow spreads through their bodies and eventually after half an hour or so they become as hot as the rocks beneath them.
אט-אט הפכו הידיים הצחות כשיש לזוג ידיים שהיו יכולות להיות של כל אדם בקהילה כפרית קטנה.
Slowly those alabaster hands turned into a pair of hands that could have belonged to anyone in any little rural community.
אילו תרגילים ותכסיסים מזהירים עלו בראשך החמוד, ואפשרו לך לנשום את האוויר הפולני הצלול, בעוד ההמונים באושוויץ נחנקים אט-אט מהגזים?
What splendid little tricks and stratagem sprang from that lovely head of yours to allow you to breath the clear Polish air, while the multitudes at Auschwitz choked slowly on the gas?
אט-אט קלטו רוב הנאספים את כוונתו של הדיון החינוכי.
Slowly the point of Grace's edifying discourse dawned on the majority.
אט-אט, פני האומה שבים כמעט לקדמותם בשעה שחוקרי המרכז לבקרת מחלות מעריכים ששפעת העופות
Slowly the nation is becoming almost recognizable again as researchers at the CDC tentatively speculate that the avian flu may have reached a plateau.
ומאוחר יותר, כשהטנדר האט ועמד, להגיע ליעדו והיא חזרה אט-אט להכרתה לא הייתה לה דרך לדעת כמה זמן ישנה.
And later when the truck slowed down about to reach its destination and she slowly returned to consciousness, she had no way of knowing how long she had slept.
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 47. מדויק: 47. זמן שחלף: 103 ms.

אט 146

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo