הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "במידה שווה" לאנגלית

חפש את במידה שווה ב: הגדרה מילים נרדפות
equally
in equal measure
כולכם נחמדים במידה שווה במיוחד הנער היפה.
You're all equally nice people, especially the pretty boy.
אפילו שלפני-כן כולם היו אגנוסטיים במידה שווה.
Even though the before they were all equally agnostic.
אני גם נהרגתי נוודי פרחחי רחוב במידה שווה.
I also killed vagrants and street urchins in equal measure.
רובין, התושבים מפחדים ואוהבים את הכנסייה במידה שווה.
Robin, the people fear and love the Church in equal measure.
זאת אומרת, הייתי חושבת שזה מגוחך במידה שווה.
I mean, I would think that's equally ridiculous.
יש סיבה נוספת לחשוב שבחירות קשות אינן בחירות בין אפשרויות טובות במידה שווה.
There's another reason for thinking that hard choices aren't choices between equally good options.
אתה מתכוון שכולן אימללו אותך במידה שווה.
Meaning, they all left you equally unhappy.
דמייני שני גברים אנוכיים במידה שווה.
Imagine two men who are equally selfish.
אבל כמו שדארווין ווואלאס הוכיחו ישנה דרך אחרת אנושית במידה שווה והרבה יותר משכנעת.
But as Darwin and Wallace showed there's another way equally human and far more compelling.
אני אומר ביצים ושכל במידה שווה.
I say balls and brains in equal measure.
היופי שבתמימות הוא בקבלה המוחלטת של החיים והמוות במידה שווה.
The beauty of innocence is in its total acceptance of life and death in equal measure.
מהירות ודיקנות עכשיו חשובים במידה שווה.
Speed and accuracy are now equally important.
ואת צריך למצוא לעצמך בחורה מיוחדת במידה שווה.
And you need to find yourself an equally special girl.
סביר להניח שהבורג הזה יהיה מתקדם במידה שווה.
It is logical to assume this drone will be equally advanced.
עליך להתייחס אליהם כמסוכנים במידה שווה.
You have to treat them all as equally dangerous.
ולכן אנחנו במידה שווה, אם לא יותר, אחראיים.
and so therefore we're equally, if not more, accountable.
האם שתי הגרסאות האנגליות מקובלות במידה שווה?
Are both English versions equally acceptable?
זה מכאיב לשתינו במידה שווה, נכון?
It hurts us both equally, right?
אני אוהב את שתי הבנות שלי במידה שווה.
I love both my daughters equally.
במידה שווה מאז עם שלך תקוותיי נכשלות.
Since equally with yours my hopes are crossed.
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 161. מדויק: 161. זמן שחלף: 138 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo