הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "יִבְקַע" לאנגלית

"בזמן שחיכיתי שהביצים יבקעו, חשבתי עלייך.
While I was waiting for them to hatch, I thought of you.
ברגע שהם יבקעו והיא תשחרר אותם...
Once they hatch and she unleashes them...
קיוויתי שהם יבקעו לפני שאצטרך לעלות על המעבורת.
I'd hoped they'd hatch before I had to go to the boat.
אם הדברים האלה יבקעו, הם יתפשטו.
If these things hatch, they'll spread.
ברגע שביציה יבקעו הראשנים יאכלו מן המרק, ויתכן שהצמח ישיג גם הוא משהו, כמו חנקן משאריות הפסולת שלהם.
Once her eggs hatch, the Tadpoles can make a feast of the soup and maybe the plant gets something too like nitrogen from their waste products.
הוא יחזור על פעולה זו מאות פעמים עד שיבקעו צאצאיו.
He will repeat this hundreds and hundreds of times until his young hatch.
אם אדם יספור את התרנגולות שלו לפני שהן יבקעו, תצא לו ביצה מקושקשת.
A man who counts his chickens before they hatch gets a scrambled egg.
הבה נקווה שהוא לא יבקע
Let's hope it doesn't hatch.
יחלפו שישה או שבעה שבועות עד שהן יבקעו, אך האזורים שבהם הנחשים חיים חמים מספיק כדי שהן יתפתחו בלי שום עזרה מהוריהם.
It may take six or seven weeks for them to hatch but the regions where most snakes live are warm enough for them to develop without any help from the parents.
התרבות המליחים מתוזמנת היטב וכאשר הדור הבא יבקע מהביצים, בעוד מספר שבועות הם יוכלו לאכול מהפלנקטון הצומח.
The herrings' spawning is so timed that when the next generation hatch in a few weeks they'll be able to feed on the growing plankton.
"מלולונטה, מלולונטה" יבקע מהביצה הבוקר, אז הגעתי בזריחה, והנה הם היו מסודרות בשורה ליד הדלת?
I had a feeling that my Melolontha melolontha might hatch this morning, so I came in at the crack of dawn, and there they were, lined up at the door.
אתה ובולווינקל תטפלו בבלגאן הזה לפני שהוא יבקע.
You and Bullwinkle fix this mess before it hatches.
עד שהטירון הזה יבקע, הוא יהיה מוכן לפעולה.
By the time this rookie hatches, he'll be ready.
אבל מי יבקע ראשון מן האדמה?
But who will break ground first?
טוב, אם נצליח להוציא, אותו לפני שהוא יבקע בעצמו.
Well, if we can get it out before it hatches on its own,
אז כל ספינה מנסה לעבור דרך השדה יבקע?
So any ship trying to pass through the field will drop out?
לא, אנחנו חייבים להישאר ליד האגם למקרה שהוא יבקע.
No, we have to stay near the lake in case it hatches.
וזה נראה כמו ביצה של דינוזאור, אם הדינוזאור הזה יבקע מהביצה
It looks like a dinosaur egg.
ואז המוח שלה יבקע ואז היא מתה
And her brain herniates and then she dies.
אם הוא יזוז הוא יבקע את הכוורת.
If he moves, he'll split the hive.
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 80. מדויק: 80. זמן שחלף: 497 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo