הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "לא יעלה על הדעת" לאנגלית

חפש את לא יעלה על הדעת ב: הגדרה מילים נרדפות
unacceptable
it's unthinkable
inconceivable
is unthinkable
will not stand
חוץ מקאנטרי שזה לא יעלה על הדעת.
Except for country, which is unacceptable.
זה לא יעלה על הדעת.
This is unacceptable.
אבל זה לא רק בלתי חוקי, לא יעלה על הדעת.
But this isn't just illegal, it's unthinkable.
לא יעלה על הדעת.
It's... It's unthinkable!
זה לא יעלה על הדעת, רייצ"ל!
This is unacceptable, Rachel.
לא יעלה על הדעת
מבחינה אתית, לא יעלה על הדעת.
Ethically, it's unthinkable!
מה שהוד קדושתך מציע לא יעלה על הדעת.
What Your Holiness proposes is unthinkable!
הדרך היחידה להשיג זה לא יעלה על הדעת.
The only way to achieve this is unthinkable.
לא יעלה על הדעת שאתה נכשל היום.
It is unthinkable you failed today.
ולפגוע בהם, לא יעלה על הדעת.
And to injure them, unthinkable.
ובכן, זה לא יעלה על הדעת.
Well, that's hardly inconceivable.
זה פשוט בלתי אפשרי, לא יעלה על הדעת.
This is just impossible, unthinkable.
אני חוששת שהחדר הזה לא יעלה על הדעת.
I'm afraid that room is unacceptable.
לשכב לפני החוק לא יעלה על הדעת.
To lie before the law is unthinkable.
עורך דין לפטי ישן הפך רוצח חסר רחמים, אני כבר אמרתי לא יעלה על הדעת.
Old lefty lawyer turned ruthless killer, I would've said inconceivable.
זה לא יעלה על הדעת, רייצ"ל?
ובכל זאת, לא יעלה על הדעת אליי מישהו שזה יפה נאלץ לבלות את לילותיה לבד.
Still, it is unthinkable to me that someone this beautiful is forced to spend her nights alone.
לא יעלה על הדעת כי הגובה של תרבות על ההצעה באדינבורו הוא צלילת דמים הזה.
It's inconceivable that the height of culture on offer in Edinburgh is this bloody dive.
אחרת אין ליקום שלנו משמעות וזה לא יעלה על הדעת.
It must have a purpose, or our universe has no meaning and that is unthinkable.
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 72. מדויק: 72. זמן שחלף: 143 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo