הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "למרות הכול" לאנגלית

after all
despite everything
though
in spite of everything
all things considered
מתברר שהיית המפיקה בפועל, למרות הכול.
it turns out, you were the showrunner, after all.
אז אתה עיתונאי, למרות הכול?
So you're a journalist after all.
למרות הכול הם עדיין עובדים יחד.
I mean, despite everything, they're still coming together.
למרות הכול אולי הוא מצא קצת שמחה בחייו.
Despite everything, he may have found some joy in his life.
עשית את המעשה הנכון למרות הכול.
You had the right idea, though.
סם ניאנג נראה מאוד שמח למרות הכול, לא?
Sam Niang looks really happy, though, doesn't he?
זאת עשויה להיות עונה טובה למרות הכול, חבר"ה.
This could be a good season after all, everybody.
ייתכן שאני אקבל את המריבה שלי למרות הכול.
So, just might get my catfight after all.
אותו רגע שבו חולה מחליט למרות הכול, לחיות.
That moment when a patient decides, despite everything, to live.
אולי היינו צריכים לתת לזואי לחטוף את גרייסון למרות הכול.
Maybe we should've let Zoe take Grayson out after all.
או שאולי בעלך יתקשר למרות הכול.
Or maybe your husband calls after all.
אולי לא יהיה כל-כך נורא להתמזג למרות הכול.
Maybe fitting in won't be so bad after all.
אולי השיחה הקטנה שלי איתה הועילה למרות הכול.
Maybe my little talk with her worked after all.
הוא לא כזה נורא, למרות הכול
He's not such a bad guy after all.
מפני שמכך ישתמע שהוא היה בבית למרות הכול.
Because... it would mean he was home after all.
למרות הכול, אנחנו עדיין מאד גאים בך.
Despite everything, I'm still very proud of you.
שאני לא יכולה לברוח למרות הכול.
I couldn't run away after all.
מתברר שתקבלי את החתונה המושלמת למרות הכול.
Turns out you get that perfect wedding after all.
אז אני לא פריג'ידית למרות הכול?
So I'm not frigid after all?
מתברר שיש לי משהו בשבילך למרות הכול.
Turns out I do have something for you after all.
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 167. מדויק: 167. זמן שחלף: 126 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo