הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "לעשות מזה סיפור" לאנגלית

חפש את לעשות מזה סיפור ב: הגדרה הטיות מילים נרדפות
to make a scene
to make a fuss
to make a big deal
אין צורך לעשות מזה סיפור
No need to make a scene.
אמרתי לברברה לא לעשות מזה סיפור.
Told Barbara not to make a fuss.
תיארתי לעצמי שלא תרצה לעשות מזה סיפור.
I figured you wouldn't want to make a fuss.
לא צריך לעשות מזה סיפור גדול!
You don't need to make a big deal about it!
אבל כולם מוכרחים לעשות מזה סיפור גדול.
But everybody has to make a big deal.
הייתי צריך לשתוק ולא לעשות מזה סיפור גדול.
I should have just shut up and not made a big deal.
כי חשבתי שזה מכוער ונדוש ורציתי לעשות מזה סיפור יפה.
I thought it was ugly and ordinary, and I wanted to make it beautiful.
אם הצרפתים ירצו לעשות מזה סיפור הם יחפשו אותו, לא אותי.
If the French want to arrange because of this scandal, they will have to deal with it, not me.
עדיין, אפשר לעשות מזה סיפור.
לא צריך לעשות מזה סיפור, מה מציק לך?
Don't make such a fuss what bothers you?
בבקשה, גבירותיי ורבותיי, לא צריך לעשות מזה סיפור.
Come, gentlemen, let's not exaggerate.
פיטר, אני זו עם השורשים היהודיים, ואני באמת לא רוצה לעשות מזה סיפור.
Look, Peter, I'm the one with the Jewish heritage and I really don't want to make a big deal out of this.
תראי, יש לך שבוע לפני המסיבה, ולא צריך לעשות מזה סיפור גדול.
Look, you've got a week before this party, and it doesn't have to be a big deal.
תראי, אני לא רוצה לעשות מזה סיפור יותר גדול ממה שזה, בסדר?
Look, I don't want to make this a bigger deal than what it is, all right?
לא לעשות מזה סיפור רציני, אבל שאני אדע שכולם ראו את זה.
Not enough to make a big deal out of it.
אם אשאל אותך משהו "תוכלי פשוט להגיד"כן, בלי, את יודעת לעשות מזה סיפור גדול?
If I ask you something, could you just say "yes" without, you know, making a big deal out it?
אבל ממש בקטנה, לא לעשות מזה סיפור רציני.
They're real casual, I think.
כלומר, אין לי שמץ של מושג למה בחרת, ברגע הזה ספציפית לעשות מזה סיפור אבל אני רוצה שתדעי ששומעים אותך.
I mean, I have no idea why you would choose this moment specifically to make a stink about it but I want you to know that you are being heard.
לעשות מזה סיפור גדול
Leonard, you're being selfish.
אפשר לא לעשות מזה סיפור
I just have had reports you.
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 32. מדויק: 32. זמן שחלף: 97 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo