הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "מכבודי" לאנגלית

my honor
my pride
יש בו אפילו דימוי, לא שווה יותר מכבודי.
Not worth more than my honor.
לא שווה יותר מכבודי.
Not worth more than my honor.
אשב כאן ואניח לנו לרעוב, אבלע חתיכות מכבודי עד שזה יחנוק אותי?
Sit here and let us starve, swallowing bits of my pride until it chokes me?
האמת שנפגשנו קודם, אבל אני מניח שזה החלק שאני מוחל מכבודי ואומר שנעים להכיר אותך בפעם השנייה, נכון?
No, we've met before, actually, but I guess this is the part where I swallow my pride and say it's nice to meet you for the second time, right?
אני עוזב עם מה שנשאר מכבודי.
I'm leaving here with what's left of my dignity.
זו לא התאהבות טיפשית אל תוריד מכבודי.
It's not an infatuation, don't demean me.
לא שווה יותר מכבודי, אבל בכל זאת יפה.
But delightful, all the same.
להוריד מכבודי למען זרים מוחלטים?
Lower and debase myself for the amusement of total strangers?
איכפת לי מכבודי -
איכפת לי מכבודי -
וזה לא גורע מכבודי לומר זאת
And it costs me nothing to say it.
היא ממש לא למטה מכבודי.
It's not in any way beneath me.
זה למטה מכבודי לבשל את זה.
These fishes are beneath me.
אתה חושב שזאת פחיתות מכבודי?
You think it's beneath my dignity?
לולא חשבתי שלמטה מכבודי לפרוש, בפני העולם את מעשיי הפרטיים אופיו היה נחשף וההימלטות לא היתה מתרחשת.
Had I not thought it beneath me to lay my private actions open, his character would have been exposed.
הרוס את גופי הנשבע לטוהר והפשיטני מכבודי, ותן לי לחיות בבושה
Ravage my body sworn to chastity leave me with no pride, and have me live in shame.
פתאום, גברת, לא מכבודי לעסוק בכישוף, די נכנסת לכישופים.
Suddenly, Miss I'm-Too-Good-For-Witchcraft is kind of getting into the witchcraft.
מכבודי אם לא הייתי מנסה...
How could you respect me if I didn't try?
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 18. מדויק: 18. זמן שחלף: 45 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo