הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "מצא עצמו" לאנגלית

found himself
finds himself
ended up
נד הצעיר מצא עצמו חבר בקבוצת העילית הזאת.
Young Ned found himself a member of this elite group.
בתוך שבועות, פרקליט המחוז הבלתי מושחת מצא עצמו מעוטר בכל הסימנים של שערוריה אמריקאית מודרנית:
Within weeks, Chicago's incorruptible state's attorney found himself with all the trappings of a modern American scandal:
יש איש אוויר פולני, יצא לארבעים משימות של חיל האוויר, וכתוצאה מכך מצא עצמו במצב שהוא לא ראוי לו.
There's a Polish airman out there, flew 40 missions for the RAF and as a result finds himself in a situation he doesn't deserve.
ושבט ג'לפאו הישן מצא עצמו במצב לא רצוי.
And the ancient tribe found himself Jalapao in an unlikely situation.
ואז מוסיקת הגראנג' נכנסה וג'ייק מצא עצמו מנהל מסבאה.
Then grunge came along, and Jake found himself tending bar.
הרולד מצא עצמו לפתע מוטרד ומרוגז...
Harold suddenly found himself beleaguered and exasperated...
בזמן שמחיאות הכפיים, הומטרו על ליסה קראסטי המסכן מצא עצמו מיובש.
While applause rained down on Lisa, poor Krusty found himself parched.
אבל אחרי כמה זמן, הוא מצא עצמו מת מרעב.
But after some time, he found himself starving to death.
בולווינקל מצא עצמו בתוך המחשב של ט ר מ...
Bullwinkle found himself inside the RBTV computer.
חזרה ליער קמפיין, ארצברגר מצא עצמו עכשיו מייצג את הרפובליקה הגרמנית.
Back in the forest at Compiégne, Erzberger now found himself representing the German Republic.
בפעם הראשונה מזה עשורים, בי אר מצא עצמו מובטל.
For the first time in decades, BR found himself out of work.
בגלל שהוא מצא עצמו עושה דברים שמעולם לא שקל, שוקע עמוק יותר ויותר.
Because he found himself doing things he'd never contemplated, getting in deeper and deeper.
נו - פילי מצא עצמו עם שישה כרטיסים למופע של סינטרה בהם לא היה יכול להשתמש.
Philly found himself With six sinatra tickets he couldn't use.
לא פגעת בו לא, הוא מצא עצמו הנושא - של תמונות מביכות בפוטנציאל.
You didn't hurt him? No, he found himself the subject of potentially embarrassing photos.
במקום זאת, להפתעתו הרבה, הוא מצא עצמו מוזמן לגראץ שבאוסטריה להפוך למורה למתמטיקה בתיכון.
Instead, to his surprise, he found himself summoned to Graz in Austria to become a teacher of high school mathematics.
במקום זה, הוא מצא עצמו תחת המשימה הקשה של לסייע למהנדסים, להסיר מהרכב את הפגמים ולהפוך אותו שוב לתחרותי.
Instead of which he found himself with the serious job of helping the engineers purge the car of its vices and make it competitive again.
ובעזרת הדיפלומה היחידה שלו, תעודת בית הספר היסודי שלו, הוא מצא עצמו עובד בניקוי יבש וצביעת בדים.
And with his only diploma, his primary education certificate, he found himself working at a dyer - dry cleaner.
קפלר לא הוסמך לכמורה אחרי טיבינגן במקום זאת, להפתעתו הרבה, הוא מצא עצמו מוזמן לגראץ שבאוסטריה
Kepler was not to be ordained after Tübingen. Instead, to his surprise, he found himself summoned to Graz in Austria to become a teacher of high school mathematics.
היכן שהוא מצא עצמו היה צריך להיות מספיק, נכון?
Where he wound up, it should have been enough, right?
לא, אך גם הוא מצא עצמו לבד.
No, but he ended up alone, too.
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 49. מדויק: 49. זמן שחלף: 150 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo