הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "נתקלה" לאנגלית

ran into
came across
stumbled onto
encountered

הצעות

81
מצטערים, אבל תוכנית 'Office לפי דרישה' נתקלה בבעיה המונעת ממנה לפעול כראוי.תוכל לנסות שוב בעוד רגע, ומומלץ להשתמש בחלון דפדפן חדש.
We're sorry, but your Office on Demand program ran into a problem that's preventing it from working correctly.You can try again in a moment, we recommend using a new web browser window.
היא נתקלה בי והפילה את זה.
She ran into me and she dropped it.
סירת דיג נתקלה חבורה של פסולת מהמגדלור.
Fishing boat came across a bunch of debris from the lighthouse.
אחרי הפיצוץ היא נתקלה באדם שיצא למחנאות.
After the explosion, she came across a man camping.
או שהיא נתקלה במשהו שהוא היה מעורב ב והפך לאיום.
Or she stumbled onto something that he was involved in and became a threat.
וכשהסוכנת ג'נסון, נתקלה בדוקטור יאנג הרגת אותה כדי שימשיך לעבוד?
And when Agent Jennsen stumbled onto Dr. Yang, you killed her to keep him in business?
מאוחר יותר באותה השנה'אופרה נתקלה בגרג ב'המשביר.
Later that year, Oprah ran into Greg at Kmart.
אולי היא נתקלה באותו הזומבי שאת נתקלת בו.
Maybe she ran into the same zombie you did.
לפני 30 דקות המשטרה נתקלה במראה המזעזע הזה.
Just 30 minutes ago police came across this startling sight:
אז, תמונה נתקלה שולחן החייל שלנו.
So, a picture came across our pawn desk.
בכל פעם שהיא נתקלה בו הוא קילל אותה.
Said whenever she ran into him upstairs, he'd cuss her out.
אחותי הקטנה אמרה שהיא נתקלה בך בחודש שעבר.
My little sister said she ran into you last month.
גורלה השתנה אז כשהיא נתקלה במלטזי אמיתי.
Her destiny changed that night, when she ran into a real Maltese.
רכבתי על אופניי, מכונית נתקלה בי ואני לא זוכרת יותר.
I was on my bicycle, and a car ran into me, and I don't remember what happened next.
ואם היא נתקלה, במשהו חריג הייתי אמור לדעת מזה.
And if she came across something unusual, she was supposed to loop me in.
משלחת חיפוש נתקלה בה ביום שלאחר מכן.
A search party came across her the next day.
לפני כחודשיים ויולט נתקלה בהם והם נעלו אותה בפח אשפה.
Two months ago Violet ran into them, and they locked her in a dumpster.
ואחד מהם עבר התעללות ע"י הבחור שהיא נתקלה בו.
And one of them was abused by the guy she ran into.
ובכן, סבתא שלך טיילה ביוסמיטי והיא נתקלה בבחור הזה שהיה צייד צבאים.
Well, your grandmother was hiking in Yosemite... and she came across this guy who was deer hunting.
רק סוקר בתצהיר על מקרה ריאן, אבל נחשו מי אני נתקלה אמש.
Just reviewing a deposition on the Ryan case, but guess who I ran into last night.
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 273. מדויק: 273. זמן שחלף: 107 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo