הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "שאחרי הכל" לאנגלית

after all
that after everything
בגלל שאחרי הכל אין סופרמן שיציל אותכם.
Because after all, there is no Superman to save you.
נראה לי שאחרי הכל גורלו של אדם יכול להיות נפלא ביותר
I find, after all, that a man's destiny can be truly wonderful.
איך זה מרגיש לדעת שאחרי הכל עשית בשבילו, הוא מראה לי לאהוב אותך?
How does it feel to know that after everything you've done for him, he shows me love over you?
האם אתה באמת מצפה ממני מאמין שאחרי הכל כי הוא קרה חברים שלי, אבא שלי?
Do you really expect me to believe that after everything that's happened to my friends, my own father?
אני מניח שאחרי הכל אין מכשיר הקלטה.
I guess there's no recorder running, after all.
שאחרי הכל, אני רוצה שתפרסם את הסיפור שלי.
I did want you to tell my story after all.
נראה שאחרי הכל אני מכין את הסירה למחנאות.
Guess I'm prepping the boat to go camping after all.
נראה שאחרי הכל החיזר הפושע אכן נחת כאן.
Looks like the alien criminal did land here after all.
נראה שאחרי הכל חסר לנו עוד ספר אחד.
Seems like we're still missing one book after all.
שאחרי הכל כבר לא עובד אצלם יותר.
Who, after all, is not officially affiliated with them any longer.
מתברר שאחרי הכל אבא שלי הוא בחור טוב.
Turns out my dad is a great guy after all.
הבנתי שאחרי הכל אתה די מעורר רחמים
I've realized you're a rather pitiful fellow, after all.
מרגיש שאתה הולך כדי להפוך את מסיבת הפתעה שאחרי הכל.
Feel like you're going to make that surprise party after all.
כנראה שאחרי הכל לא הרגת אותי.
it seems you did not kill me after all.
כנראה שאחרי הכל זו לא אהבה.
I guess it's not love after all.
כנראה שאחרי הכל מארק לא מת.
I guess Mark's not dead after all.
אבל נראה שאחרי הכל היתה לה מטרה.
But it seems she had a purpose after all.
אני חושדת שאחרי הכל הוא יותר הטיפוס של פרדי.
I suspect he's more Freddy's type after all.
משום שאחרי הכל, אנחנו עוסקים בכרייה על-קרקעית.
Because after all, we're doing above-ground mining.
בגלל שאחרי הכל, אנחנו רק חברים...
Because, after all, we are just buddies, according to the government.
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 70. מדויק: 70. זמן שחלף: 141 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo