הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "ארוכת-טווח" לפורטוגזית

longo prazo
longo-prazo

הצעות

יש שני דברים במערכת יחסים ארוכת-טווח שאף פעם לא משתפרים מעצמם.
Há 2 coisas nas relações a longo prazo que nunca melhoram sozinhas.
או שיש לו אתר השלכה מבודד, או שיש לו תכנית ארוכת-טווח.
Bom, ou ele tem um local isolado à disposição ou tem um plano a longo prazo.
זה בסך הכל יסתכם בכמה שעות בכל חודש, שחברה תרגיש בקושי בחסרונן, אבל זה יאפשר משהו באמת חשוב: שותפות ארוכת-טווח.
Isto traduzir-se-á numas poucas horas por mês, que não fariam falta à empresa, mas que permitem algo muito importante: parcerias a longo-prazo.
זוהי מדגרה עבור כתריסר פרוייקטים, שכולם נוגעים להמשכיות ארוכת-טווח.
É uma incubadora para cerca de doze projetos, todos tendo a ver com a continuidade no longo prazo.
ובכן, מבלי להתכחש לעובדה שאלה תמונות עגומות מהמזרח התיכון, מדארפור, מעירק וממקומות נוספים, הרי שיש מגמה ארוכת-טווח יותר שאמנם מייצגת בשורות טובות מסוימות.
Bem, não obstante as imagens sombrias do Oriente Médio, Darfur, Iraque, outro lugar, há uma tendência de longo prazo que representa algumas boas notícias.
ד"ר ג'קסון האמין שהמתקן שימש לתקשורת ארוכת-טווח.
O Dr. Jackson acha que o dispositivo foi usado para comunicação de longo alcance.
אנחנו יוצאים למשימת סיור ארוכת-טווח בבוקר.
Estamos destacados para partir amanhã, de manhã.
זה לא בדיוק, מערכת יחסים ארוכת-טווח נכון?
Não é exactamente... um longo relacionamento, não achas?
זהו חלק מתכנית ארוכת-טווח שנאס"א מימנה.
Isso é parte de um programa de longo prazo que a NASA patrocinou.
הוא צופה בך מהמכונית שלו עם משקפת ארוכת-טווח.
Ele observa-te do carro dele, com binóculos potentes.
נזק עיצבי, 10 שנות שיקום, דורשים תפיסה ארוכת-טווח.
Danos neurológicos, 10 anos de reabilitação, requerem uma perspetiva a longo prazo.
אם הטכנולוגיה הזו תעבוד, נוכל לערוך סקירה יותר ארוכת-טווח.
Se esta tecnologia funcionar, podemos fazer reconhecimento com maior alcance.
חשיפה ארוכת-טווח לקולות מסוימים יכולים לגרום לתופעות לוואי פיזיות רציניות.
Exposições de longa duração podem causar sérios efeitos secundários.
זו מעשיות ארוכת-טווח שמבוססת הכי טוב ללא עירוב רגשות.
É uma viabilidade a longo prazo... que é melhor ser estabelecida sem emoção.
מרתק, זו התחייבות יותר מדי ארוכת-טווח בשבילי.
Embora pareça fascinante, é muito tempo para mim.
ולמרות שכל הנסיונות וכל התורמים הגדולים טרם הגשימו את שאיפותיהם, לדעתי זו רוח הזמן החדשה: פתוחה, גדולה, מהירה, מקושרת, ונקווה שגם ארוכת-טווח.
E apesar de todas as experiências e de todos os grandes doadores ainda não terem completado esta pretensão, acho que isto é a nova tendência: aberto, grande, rápido, interligado, e, esperemos também, prolongado.
ולמרות שכל הנסיונות וכל התורמים הגדולים טרם הגשימו את שאיפותיהם, לדעתי זו רוח הזמן החדשה: פתוחה, גדולה, מהירה, מקושרת, ונקווה שגם ארוכת-טווח.
E mesmo se todos os experimentos e todos os grandes doadores ainda não atendem esta aspiração, Penso que este é um sinal de um novo tempo: livre, grande, rápido e conectado. E, esperamos, duradouros.
ההשפעה לא ארוכת-טווח, אבל
Não dura muito tempo, mas...
לספרים, לארטילריה ארוכת-טווח"
Aos livros, à artilharia de longo alcance,
ההשפעה לא ארוכת-טווח, אבל
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 36. מדויק: 36. זמן שחלף: 102 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo