הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "באופן לא רשמי" לפורטוגזית

oficiosamente
extra-oficialmente
informalmente
de forma não oficial
e não oficialmente
de maneira informal
extra oficialmente
não-oficialmente
Sem ser oficialmente
De modo não oficial

הצעות

באופן לא רשמי, הבחור בכיסא שם חסר פניו הוא דודי ח'ליל.
Oficiosamente, o tipo ali na cadeira, sem a cara, é Dodi Khalil.
אבל באופן לא רשמי התשובה שלי היא שהמדיניות של ג"י אר שמגינה על רייבנווד היא בלתי נסלחת.
Mas oficiosamente, a minha resposta é que a política da J R de protecção à Ravenwood é indesculpável.
באופן לא רשמי, הוא אמר לי"ג'ון קמרון" היה אגדה
Extra-oficialmente, disse que John Cameron era uma lenda negada.
באופן לא רשמי, אם תחפרו, בדיוק במקום הנכון ביער שם הוא כבר לא יהיה כל-כך נעדר.
Extra-oficialmente, se cavar no lugar certo nestes bosques aqui, não estará mais desaparecido.
באופן לא רשמי, רק מתוך סקרנות מה כל כך מיוחד בג"ק באוור?
Informalmente, só por curiosidade, o que há de tão especial no Jack Bauer?
באופן לא רשמי, הבחור בכיסא שם חסר פניו הוא דודי ח'ליל.
Informalmente, o tipo que está na cadeira que lhe falta o rosto chama-se, Dodi Khalil.
באופן לא רשמי, אני לא רוצה שהוא יראה שום דבר שהוא לא צריך לראות.
Oficiosamente, não quero que ele veja nada que não deva.
ולמרות מוסר השידור ברדיו זה לא יימנע ממני להמר, אני יכול להגיד באופן לא רשמי, הכסף שלי על סקוט.
Embora a ética da transmissão me proíba de apostar, posso dizer, oficiosamente, que aposto no Scott.
רשמית, סיבת המוות הייתה אי ספיקת כליות, אך, באופן לא רשמי, לשלטון הרוסי אין מושג מה הרג אותו.
Oficialmente, a causa da morte foi falência renal, mas oficiosamente, as autoridades russas nao sabem o que o matou.
באופן לא רשמי, הם מנסים להבין אם היתה לו סיבה לשרוף את המשרד שלו.
Oficiosamente, estão a tentar descobrir se ele tinha alguma razão para incendiar o seu próprio gabinete.
הטרוריסטים ממומנים על ידי המדינה, אם לא באופן רשמי אז באופן לא רשמי.
Estes terroristas são financiados pelo estado, oficialmente ou extra-oficialmente.
אני כאן באופן לא רשמי...
Estou aqui informalmente.
באופן לא רשמי אין על מה.
Extra-oficialmente, De nada.
באופן לא רשמי אנחנו מפסידים במלחמה הזו ג'ון
Não oficialmente... nós estamos a perder a guerra, John.
לעשות דברים באופן לא רשמי, כפי שאומרים.
Fazer coisas fora do registo, se me entende.
באופן לא רשמי פתחתי תיק על סאם.
De modo não oficial, pus um ficheiro no Sam.
באופן לא רשמי הוא מזריק לסוסים חומר.
Bem, na verdade, ele é um empregado não oficial.
למען האמת, הוא עובד שם באופן לא רשמי
Bem, na verdade, ele é um empregado não oficial.
באופן לא רשמי, הם רוצים אותך בחוץ.
Extra oficialmente, querem que você saia.
באופן לא רשמי, אני מנסה למצוא משהו לצפות.
Não oficialmente, estou a tentar encontrar algo para ver.
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 99. מדויק: 99. זמן שחלף: 245 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo