הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "בדרך כלשהי" לפורטוגזית

de alguma maneira
de algum modo
de certa forma
de alguma forma
de certa maneira
למען השקט הנפשי שלנו עלינו לגמול בדרך כלשהי.
Para a nossa paz de espírito... temos que ripostar de alguma maneira.
אני מניח שהיא הייתה מהופנטת בדרך כלשהי.
Suponho que ela tivesse sido hipnotizada de alguma maneira.
זה אולי נראה רחוק אבל עדיין איתנו בדרך כלשהי.
Pode parecer distante, mas ainda está connosco de algum modo.
רוזי לארסן היתה קשורה למסע הבחירות בדרך כלשהי?
A Rosie Larsen estava ligada à campanha de algum modo?
למדתי לאהוב אותו, בדרך כלשהי.
Eu cheguei a amá-lo, de certa forma.
בדרך כלשהי הייתי אומר שזו בתך.
De certa forma, eu diria que foi a sua filha.
אבל עלינו לגרום לזה לעבוד בדרך כלשהי.
Mas temos de fazer isto funcionar, de alguma maneira.
היא רוצה להאמין שהיא עדיין בחיים בדרך כלשהי.
Quer acreditar que ela ainda está viva, de algum modo.
אבל הבחור אני מחפש מחובר ליאקוזה בדרך כלשהי.
Mas o homem que procuro está ligado à Yakuza, de alguma maneira.
עלי לשלם בדרך כלשהי לבית הספר.
Tenho de pagar a faculdade de alguma maneira.
אני לא חושב שמשהו שאשיג ממנו יעזור בדרך כלשהי.
Não sei, se o que conseguir sacar dele, vai ajudar de alguma maneira...
כל קשר רומנטי שהיה עלול לסכן אותך בדרך כלשהי.
Alguma relação romântica que a possa ter comprometido de alguma maneira?
אולי ג'ון האדום הזה פשוט משתמש בזהותו של רוי בדרך כלשהי.
Talvez este Red John esteja de alguma maneira a usar a identidade do Roy.
זה נכון, אני חושבת בדרך כלשהי.
Acho que de certa forma é verdade.
מה אם הם שינו את התמונה בדרך כלשהי?
E se eles alteraram as fotos de alguma maneira?
קמרון מקושרת, לארגון חיר 8 בדרך כלשהי אני בטוח בכך.
A Cameron está ligada à Liber8 de alguma maneira, tenho a certeza disso.
אבל כל נער שם חווה התעללות בדרך כלשהי.
Mas todos os rapazes lá foram abusados de alguma forma.
בדרך כלשהי, ההתעניינות בעבר הרחוק אפשרה לפרנק לברוח מהעבר הקרוב.
De certa forma, enterrar-se no passado distante permitiu ao Frank escapar do passado recente.
הוא נכבל בדרך כלשהי לקירות האלה.
De alguma forma ele foi acorrentado às paredes.
האם אתה חושב המבצע התרשל בדרך כלשהי?
Acha que a operação foi negligente de alguma forma?
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 696. מדויק: 696. זמן שחלף: 355 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo