הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "בכול פעם" לפורטוגזית

toda vez
todas as vezes
de cada vez
לא נוכל לשנות שמות ולברוח בכול פעם שיש קצת בלאגן.
Não podemos mudar nossos nomes e fugir toda vez que temos um pequeno problema.
בכול פעם שאני זזה מישהו מנסה לסבך לי יותר את החיים.
Toda vez que me viro, alguém está tentando deixar minha vida mais complicada.
בכול פעם שאני מנסה לצייר את מיקומו של פיטר, לא יוצא לי כלום.
Todas as vezes que tento pintar onde está o Peter, não me sai nada.
בכול פעם ששאלתי.
Todas as vezes que perguntava.
בכול פעם שהוא מתקרב, את משתנה.
Toda vez que ele chega é como se tu transformasses numa outra pessoa.
אני חושבת עלייך בכול פעם שאני שמה את סד הלילה.
Ainda penso em você toda vez que ponho meu aparelho.
אם זאת האמת, אם לעולם לא היה אכפת לי, אז למה בכול פעם שראיתי את הספר המטופש הזה, קניתי אותו, בכול פעם ארורה, לוק?
Se isso é verdade, se eu nunca me importei, então porque é que todas as vezes que vejo este livro o compro todas as vezes, Luke?
בכול פעם שאנו עוזבים, אנו תמיד דואגים ללינדה.
Sempre que vamos para fora, é só com a Linda que nos preocupamos.
אני לא יכולה להמשיך לרוץ אליך בכול פעם שאני מפחדת.
Não posso correr para ti sempre que tenho medo.
אתה לא רוצה לשחק איתי משחקים אתה תפסיד בכול פעם.
Não queiras armar-te em rezingão comigo, perdes sempre.
בכול פעם שיש גופה מישהו תמיד מרגיש אשם.
Sempre que há um cadáver, alguém se sente culpado.
בכול פעם שהוספתי 4.5 ק"ג, חרטתי שתי אותיות על המשקולת.
Sempre que tenho mais 10 quilos, eu improviso duas letras na placa.
בכול פעם כשאני אומר" .להם דברים ודאיים
De todas as vezes que lhes digo que é verdade
אני חושבת עלייך בכול פעם שאני שמה את סד הלילה.
Ainda penso em si sempre que ponho a protecção nocturna.
לא משנה מה משתבש בחיי, בכול פעם שאני עולה על מגרש הכדורסל, הכול נעלם.
Aconteça o que acontecer de mal na minha vida, sempre que piso aquele campo de basquetebol, desaparece tudo.
התדרוכים שלי יכולים לעבור טוב יותר אם לא תקטע אותי בכול פעם...
Mestre, as minhas conferências podiam correr melhor se não me interrompesse de todas as vezes que tento...
בכול פעם שאני חוזרת הביתה אני רואה את כל בני משפחתי.
Todos os dias quando vou para a casa, vejo toda a minha família.
בצורה זו, הם יכולים לצפות בפרק שוב ושוב ולמצוא משהו חדש בכול פעם.
Eles podem encontrar algo de novo cada vez que virem.
תגידי, יש לך איזו אזעקה בראש, בכול פעם שאני מאושר עם אחרת?
Tens um alarme na cabeça que dispara sempre que estou feliz com outra pessoa?
בכול פעם שאונו פצה את פיו המבלבל, זה נתן לנו עוד ציטוט להשתמש בו בנשפי גיוס הכספים שלנו.
De cada vez que o Ono abria a sua boca atordoada, dava-nos outra citação para usar na nossa angariação de fundos.
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 56. מדויק: 56. זמן שחלף: 170 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo