הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
ראה גם: תודה בכל זאת
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "בכל זאת" לפורטוגזית

הצעות

לא לחיוב, אבל בכל זאת.
Não pelas melhores razões, mas mesmo assim...
בכל זאת, איפה היא ישנה?
Mesmo assim, onde é que ela dormiu?
ידעתי שהיא מתלוצצת, אבל בכל זאת...
Eu sabia que ela estava a brincar, mas ainda assim...
בכל זאת, הייתי רוצה לראות בעצמי.
Ainda assim, gostaria de ver pelos meus olhos.
בכל זאת, יש לי הרבה שאלות
Tenho um monte de perguntas, no entanto.
בכל זאת, אני באמת התגעגעתי אליך
No entanto, eu realmente senti a tua falta.
בכל זאת, זה עניין רציני.
Ainda assim, este é um assunto sério.
בכל זאת, דימום מהאוזניים והאף, חוסר התמצאות, סחרחורת...
Ainda assim, sangrar do ouvido e do nariz, desorientação, tonturas...
בכל זאת, צריך לשפוך על הרצפה?
Ainda assim, era mesmo preciso despejá-lo no chão?
אבל בכל זאת, אקח אותו.
Mas mesmo assim, eu tomarei conta dele.
בכל זאת אני חייבת להחזיר אותך לבית החולים.
Ainda assim... preciso de te levar novamente para o hospital.
בכל זאת, הוא לא מכר ציור בחייו.
Mesmo assim, ele nunca vendeu um quadro em toda a sua vida.
בכל זאת היינו רוצים לשוחח איתו.
Ainda assim, queremos falar com ele.
במצב מאוד לא נוח והוא בכל זאת סרב.
Ofereci-me numa posição muito desconfortável e ele mesmo assim disse que não.
בכל זאת, כדאי שתחשוב על זה
Ainda assim, talvez seja melhor pensares nisso.
יש מגבלת זמן, אבל בכל זאת
Tem um tempo limite, mas mesmo assim.
הם חברים שלי, אבל בכל זאת
Sim, eram amigos, mas mesmo assim...
אך בכל זאת, אנחנו מקווים.
Mas mesmo assim, temos que ter esperanças.
וזה אומר שהוא החליט לשחק איתי בכל זאת.
O que significa que decidiu jogar comigo, mesmo assim.
בכל זאת יש שורה ארוכה של אשראי
Mesmo assim, com uma grande linha de crédito...
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 8801. מדויק: 8801. זמן שחלף: 367 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo