הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "בכל רגע נתון" לפורטוגזית

num dado momento
em qualquer altura
qualquer momento
todo o momento
num determinado momento
cada segundo
cada momento
quando quiseres
אנשים עושים מה שהכי הכרחי להם בכל רגע נתון.
As pessoas fazem aquilo que lhes é mais necessário num dado momento.
זה הופך את זה לבלתי אפשרי לחזות את קוד הגישה בכל רגע נתון.
Isto torna impossível prever o código de acesso num dado momento.
הוא היה ללא ספק יודע מה היה לו למכור בכל רגע נתון.
E sabia sem dúvida nenhuma tudo o que ele tinha para vender em qualquer altura.
כל אחד עלול להאזין או לעקוב בכל רגע נתון.
Qualquer um pode estar a ouvir ou ver em qualquer altura.
מעל 200 מיליון בני-אדם סובלים ממנה בכל רגע נתון.
Mais de 200 milhões de pessoas a qualquer momento estão a sofrer dela.
הספינה הזו תקרע לגזרים בכל רגע נתון.
Esta nave vai desfazer-se a qualquer momento.
בכל רגע נתון הדלת הזאת עלולה להיפתח ומשהו מאוד רע יעבור דרכה.
A qualquer momento aquela porta vai abrir-se e uma coisa muito má vai passar por ela.
והרופא שלי, הוא אמר שאני לא יכול להתמודד עם שום סוג של אחריות, אחרת אני אוכל להתמוטט בכל רגע נתון.
E meu médico disse que não posso ser responsável por nada e poderia perder o controlo a qualquer momento.
אתה חושב, כיצד היא יכולה בכלל להיות בתך כאשר הם יכולים לקחת אותה ממך בכל רגע נתון?
Está a pensar como poderá ela ser sua filha quando eles podem levá-la a qualquer momento?
אילו ידעת את המיקום והמהירות, של כל חלקיק ביקום בכל רגע נתון יכולת לחזות את פעולותיהם כל הזמן.
Se soubesses a posiçao e velocidade de todas as partículas no universo num dado momento, podias, de forma precisa, prever todas as interacções para o resto do tempo.
ובכל רגע נתון יש קבוצה המוחה נגד מודעות ברכבת תחתית, נגד מבחנים סטנדרטים, נגד כרכרות רתומות לסוסים ונגד פיצוח היראולי.
E a qualquer momento, um grupo estará a protestar contra a publicidade no metro, testes padronizados, carroças puxadas por cavalos e outras bizarrias.
בכל רגע נתון משחקים אלפי אנשים.
Em qualquer momento, há milhares de pessoas a jogar.
נניח, בכל רגע נתון בשני העשורים האחרונים?
Como, por exemplo, a qualquer altura das duas últimas décadas?
כדי שתדע איך להרגיש בכל רגע נתון.
Para que saibas como se sentem a cada segundo.
נוכל לראות היכן בדיוק היא בכל רגע נתון.
Podemos ver exactamente onde está, a toda a hora.
חשוב שתדעי שאת יכולה לעזוב בכל רגע נתון.
É importante que saibas que te podes ir embora quando quiseres.
יש לנו למעלה משני תריסרי גופות בסבב בכל רגע נתון.
Temos até duas dúzias de cadáveres a rodar a todo o momento.
אני לא יודעת איפה נמצא כל אסיר בכל רגע נתון.
Não sei o paradeiro de todos os prisioneiros a todas as horas.
אבל בכל רגע נתון אנשיו של טאריק ייכנסו לכאן ויהרגו את שלושתכם.
A qualquer momento, os homens do Tariq vão entrar e matar os três.
אנחנו יכולים לעשות זאת בכל רגע נתון.
Podemos fazer isso a qualquer momento.
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 184. מדויק: 184. זמן שחלף: 368 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo