הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "בלי לחשוב פעמיים" לפורטוגזית

sem pensar duas vezes
num piscar de olhos
sem hesitar
sem sequer pensar
אתה זה שנכנס לתוך דברים בלי לחשוב פעמיים.
Tu é que te metes nas coisas sem pensar duas vezes.
באמת היית מוחק את מאה השנים האחרונות בלי לחשוב פעמיים?
A sério que apagarias os últimos 100 anos sem pensar duas vezes?
הייתי יוצאת עם עוד אחד בלי לחשוב פעמיים.
Mas voltava a namorar com um num piscar de olhos.
היא בת 26, אבל אני מוכן לזרוק אותה בלי לחשוב פעמיים, אם זה אומר שתהיה לי עוד הזדמנות אחת איתך.
Ela tem 26 anos, mas eu a deixaria num piscar de olhos se isso significasse que teria uma última oportunidade contigo.
דוד שלי ירה בו בלי לחשוב פעמיים.
O meu tio matou-o sem hesitar.
הייתי עושה את זה שוב בלי לחשוב פעמיים
Faria tudo de novo sem hesitar.
היינו נותנים לאמבולנסים להיכנס פנימה בלי לחשוב פעמיים.
Teríamos deixado entrar essas ambulâncias sem pensar duas vezes.
העמיד אותך בפני פגיעה, בלי לחשוב פעמיים.
Pôs-te em perigo, sem pensar duas vezes.
הייתי עושה את זה שוב בלי לחשוב פעמיים.
E voltaria a fazê-lo sem hesitar.
בחרתי בנו בלי לחשוב פעמיים.
Escolhi-nos a nós sem pensar duas vezes.
סמסון, הנהג שלי, ישתמש בי כמגן, אנושי בלי לחשוב פעמיים
Samson, o meu motorista, usar-me-ia como escudo sem pensar duas vezes, se houvesse a menor indicação de perigo.
הוא יצמיד לך אותו לרקה ויגנוב ממך את החומר בלי לחשוב פעמיים.
Encostá-la-ia à vossa cabeça e roubar-vos-ia sem pensar duas vezes.
בלי לחשוב פעמיים לא אדוני שלא תעז להתלונן על, כך שאני אוכלת טוגנים.
Na cara, sem pensar duas vezes. Não me critique por comer fritas.
אז בחרתי בך לא בגלל שרציתי, לשלוח אותך הבייתה באותה עת אלא בגלל שהיית הבחור היחיד שהוא ידיח בלי לחשוב פעמיים באותו לילה.
Então escolhi você, não querendo te eliminar, mas porque você era o único homem que ele eliminaria sem pensar duas vezes.
כן, הוא מכר קרב ב -47 אלף דולר, בלי לחשוב פעמיים.
Sim, entregou a luta por 47.000 dólares sem pensar duas vezes.
דוד שלי ירה בו בלי לחשוב פעמיים
O meu tio disparou sobre ele sem pensar.
אני יכול לומר לך שאני אשתמש בנשק הזה בלי לחשוב פעמיים.
Posso dizer-lhe que não pensarei duas vezes em usar esta arma.
וכמו איזו אמא תהיי אם את יכולה פשוט לעזוב את הילדים שלך בלי לחשוב פעמיים.
"Que raio de mãe serás tu se és capaz de deixar os teus filhos?"
כלומר, לבשתי את זה הבוקר בלי לחשוב פעמיים.
Hoje de manhã, vesti isto sem sequer pensar.
הייתי מחליף את המהפכה תמורת איזי בלי לחשוב פעמיים.
Trocaria a revolução pela Izzy há qualquer dia.
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 62. מדויק: 62. זמן שחלף: 175 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo