הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "בלי קשר" לפורטוגזית

independentemente
não importa
independente
sem contacto
sem ligação
nada de contacto
não obstante
sem se importar
apesar

הצעות

בלי קשר להחלטת הועדה זה הבית שלי עכשיו.
Independentemente do que a comissão decidir, agora esta é a minha casa.
בלי קשר למי שלח את ההודעה, דודתך באה אלייך.
Independentemente de quem mandou a mensagem, sabemos que a sua tia a veio visitar.
בלי קשר לכמה מתוק ומושך ג'ייק.
Não importa quão gentil e atraente o Jake é.
אבל בלי קשר למה שאת מרגישה, פשוט תחשבי.
Mas não importa o que sinta, pare e pense.
בלי קשר למי הוא, המידע עדיין מבוסס.
Independente de quem ele seja, os dados ainda são válidos.
בלי קשר למה הם מרגישים אחד כלפי השני.
Independentemente do que sentem uns pelos outros.
ברור שאנו צריכים לדאוג לכלל המטופלים שלנו, בלי קשר לגילם...
É obvio que devemos preocupar-nos com todos os nossos doentes não importa de que idade...
הוא יזמר כמו סלין דיון, בלי קשר למה שתעשו לי.
Ele vai cantar como a Celine Dion, independentemente do que me façam.
הוא היה לוחץ על ההדק בלי קשר לכמות הגברים איתם שכבת.
Ele ia puxar o gatilho, independentemente do número de homens com quem dormiste.
באתי כי זה ישנה את מה שיקרה בלי קשר למה שאני רוצה.
Estou aqui porque uma mudança ocorrerá independentemente daquilo que eu quero.
והוא אזרח אמריקאי שראוי להגנה שלנו בלי קשר למה שהוא עשה.
E ele é um cidadão americano, e merece a nossa protecção, independentemente do que tenha feito.
בלי קשר לכלום, אנחנו אחים לכל החיים.
Independentemente de tudo, somos irmãos para a vida.
בלי קשר לזה, הגברים האלה מתו.
Bem, independentemente disso estes homens morreram.
לא היינו צריכים לעבור בשער האחרון, בלי קשר לסיכון.
Devíamos ter atravessado o último portal, independentemente dos riscos.
בלי קשר לזה, עכשיו אתה שולט בכוח.
Independentemente disso, tu controlas esse poder.
מישהו שאכפת לו מאנשים, בלי קשר לכמה כסף הם מרוויחים.
Alguém que se importa com as pessoas independentemente de quanto dinheiro têm.
בלי קשר למה שהיא חושבת, שכחתי כבר שסמי דחף את טבעת הנישואין שלי לאף שלו.
Não importa o que ela pensa, já esqueci por completo que o Sammy enfiou o meu anel de casamento no nariz.
היא לא תחבב אותך בלי קשר לצורה שאת חיה?
Não vai gostar de ti independentemente da maneira como vives?
את נותנת לאנשים להשתמש בך בלי קשר לאם אני בסביבתך, מיה.
Tu deixas que te usem, independentemente de eu estar ou não, Mia.
בלי קשר לעתיד היחסים בין צרפת לגרמניה?
Não o preocupam as relações entre a França e a Alemanha?
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 487. מדויק: 487. זמן שחלף: 225 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo