הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "במהות" לפורטוגזית

essencialmente
essência
אז, במהות, זה מתג אור מהולל - הממ.?
Então, essencialmente, trata-se de um belo interruptor de luz?
אז, יש לך כבר שיש ספגטי בולונז, במהות, כל יום יום ויום של הטיול הזה.
Então, você tem tido espaguete à bolonhesa, essencialmente, todos os dias os dias desta viagem.
עם כל החירות האמנותית וההסטורית, אנו מאמינים שהסרט נאמן לרוח המקור במהות ובערכי הסיפור שהינם אבן-יסוד של אמונה
Ainda que com alguma liberdade artística e histórica, pensamos que esta obra é fiel na essência, valores e integridade a uma história que é o fundamento da fé de milhões de pessoas.
במהות העניין, אמתיאל מתה
Essencialmente, Amitiel está morto.
למעשה קשה להגדיר אותה אבל במהות מדובר ביכולת שלנו להיות מודעים, למחשבות ולתחושות שלנו בכך שלכל אחד מאיתנו יש אישיות משלו
É na verdade muito difícil de definir, mas essencialmente é a nossa capacidade de ser ciente dos nossos próprios pensamentos e sentimentos, de cada um de nós ter sua própria personalidade.
יש משהו במהות נשבר במערכת היחסים שלהם.
Há algo que não funciona bem na relação deles.
כפי שאתה יודע, במהות הדיפלומטיה נמצאת הפשרה.
Como sabes, a essência da diplomacia é o compromisso.
וכן בגלל שהיא נוגעת במהות הדברים.
E também porque apenas vai ao essencial das coisas.
והחליפה אותן, במהות האפלה שלו.
E que substituísse, os seus próprios guerreiros.
להביט בך, אני מלא במהות של
Ao olhar para ti Inunda-me a essência,
מאחר שעבודתי היא חיי, במהות, כל מה שאני עושה הוא עבור ג'פרסוניאן...
Já que o meu trabalho é a minha vida, em suma, tudo o que faço é para o Jeffersonian.
תמיד הרגשתי שבמהותו הוא יוצר סרטים טכני.
Sempre senti que era essencialmente um realizador técnico.
רק בחור שבמהותו גנב היה חושב שאוכל לעשות דבר כזה.
Só um tipo que é ladrão pensaria numa coisa dessas.
הבנתי שטעיתי במהות המשחק.
percebi que estava a fazer tudo ao contrário.
במהות העניין, אמתיאל מתה
Basicamente, a Amitiel está morta.
איך אוכל להמשיך לצפות במהות חיי
Como posso continuar a ver toda a minha existência
כל בנק מושפע במהות.
אנחנו מתרכזים במהות.
Concentramo-nos na substância.
את מבינה במהות הקבוצה
Sabe trabalhar em equipa.
בהתחשב:במהות האנושית השאלה היא מדוע אין זה מתרחש"" לעתים קרובות יותר
Deviam perguntar: "Por que não acontece com mais freqüência?"
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 49. מדויק: 49. זמן שחלף: 155 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo