הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "במיומנות" לפורטוגזית

destreza
habilidade
habilmente
fazem-no com tanta arte
viver à custa alheia eu sei
אין לזלזל במיומנות שלו.
A sua destreza não deve ser subestimada.
אתה משתמש בשפה האנגלית במיומנות רבה.
Você usa a língua inglesa com muita delicadeza, Krug.
מעולם לא רבנו לפני הבובות המטופשות אך שנוצרו במיומנות.
Nunca brigamos sobre nada antes destas bonecas estúpidas, mas bem feitas, aparecerem.
יריבו לוחם שאין כמוהו במיומנות ובכבוד.
Seu oponente, um guerreiro inigualável em habilidade e honra.
מר פריס עומד להרשים אותנו במיומנות הטייס שלו.
O Sr. Paris está prestes a impressionar-nos com as suas qualidades de piloto.
אני מנסה ליצור מגע אבל אתה מתאגרף במיומנות רבה.
Estou a tentar estabelecer contacto físico contigo, O'Neill.
דבר ראשון, מקצועיות במיומנות נדרשת.
Primeiro, competência nas capacidades necessárias.
נסעתי לווגאס 17 פעמים כדי להשתמש במיומנות הזו.
Pu-lo em prática 17 vezes em Vegas.
חסר לכם בגרות להשתמש במיומנות שלכם בתבונה?.
Falta-lhes maturidade para usar as vossas habilidades com sabedoria.
אנחנו במחסור נוראי במיומנות כשלך, מר גרהאם.
Infelizmente, temos pouco material relativo ao seu talento, Sr. Graham.
הם רק משתמשים במיומנות שלהם אחרת.
Mas usam as habilidades de modo diferente.
ובכן, שומר בכלא תלוי באינסטינקטים שלו, במיומנות שלו ובכוחו.
Um guarda prisional depende dos seus instintos, da sua habilidade e da sua força.
איך ייתכן שאדם אחד התברך במיומנות רבה כל-כך?
Como é possível um só homem, ser abençoado com tanta habilidade?
אני צריך שתשתמשו במיומנות שלכם ותבררו כל מה שאפשר לדעת על האנה, טוב?
Quero que usem as vossas capacidades para descobrirem tudo o que há para saber sobre a Hannah, está bem?
אבל בכל זאת, עם הגיל בא הניסיון והתמחות במיומנות אורלית מסוימת.
Mas, com a idade vem a experiência, e o domínio de uma certa habilidade oral.
הוא עליז יותר, וכתוב במיומנות רבה יותר.
É mais alegre e escrita com mais engenho.
כן, אבל לא במיומנות רבה, לא שזה היה הזרוע הדומיננטית שלו.
Mas, não com a habilidade de um braço dominante.
האם את נוטה לקבל החלטות על בסיס תחושות בטן או על סמך נתונים שנאספו במיומנות?
Costuma tomar decisões com base no seu instinto ou em dados habilmente compilados?
ברגע זה, הבנות שלנו מקבלות, החלטה שהן חושבות שהיא שלהן אבל בעצם זה היה רעיון שהושתל במיומנות על ידי.
Neste momento, as nossas filhas estão a tomar uma decisão que pensam ser delas mas que, na verdade, foi implantada por mim.
אמרתי: "אם אני לא יכול לקבל את המיומנות שאני רוצה, אני אשתמש במיומנות שאני יכול להשיג"
E eu disse: "Se eu não conseguir a matéria-prima que eu quero, Vou usar a matéria-prima que eu conseguir."
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 102. מדויק: 102. זמן שחלף: 239 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo