הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "בסופו של דבר" לפורטוגזית

eventualmente
finalmente
por fim
afinal de contas
mais cedo ou mais tarde
um dia
basicamente
ultimamente
acabar por
no final no fim
em última instância
em última análise
inevitavelmente
ao fim e ao cabo

הצעות

בסופו של דבר, מישהו יצטרך להחליט מי מאתנו ייאכל קודם.
Eventualmente, alguém vai ter de decidir qual de nós é comido primeiro.
בסופו של דבר הייד יעשה משהו.
Eventualmente, o Hyde irá fazer alguma coisa.
בסופו של דבר זה מוביל לאבולוציה.
Finalmente, isso a leva a evolução.
בסופו של דבר, הצוות חייב להשתחרר
Finalmente, a equipe se dá por vencida.
בסופו של דבר הצלחתי לגרור אותה לטיפול זוגי.
Por fim, fui capaz de a arrastar para a terapia de casal.
בסופו של דבר נצטרך לתת לו לחיות חיים נורמאליים.
Eventualmente, temos de o deixar ter uma vida normal.
היא תחזור, בסופו של דבר כשהיא תצטרך משהו.
Eventualmente, ela volta para casa quando precisar de alguma coisa.
בסופו של דבר, הזדהה כסטיב וארגו.
Eventualmente, ele identificou-se como sendo o Steve Vargo.
היא תראה את שאר הרשימה בסופו של דבר.
Ela irá eventualmente ver o resto da lista de morte.
היא תראה את שאר הרשימה בסופו של דבר.
Ela irá ver o resto da lista de morte eventualmente.
בסופו של דבר, מנהיג הצבא שלנו...
Eventualmente o nosso líder militar, o General Zod,
היא התכוונה לומר שכולנו מתים בסופו של דבר.
O que ela queria dizer era que todos morremos eventualmente.
כולם נעשים מיושנים בסופו של דבר.
Todos ficam obsoletos, um dia, eventualmente.
בסופו של דבר, היכולת לשלוט בתנועות רצוניות...
Eventualmente, perde a habilidade de controlar o movimento voluntário.
אותו הדבר עם באוואר בסופו של דבר
Vão fazer a mesma coisa com o Bauer, eventualmente.
אבל בסופו של דבר, יש דברים שאפילו שריף עיוורת...
Mas eventualmente, existem coisas que nem um xerife cego pode ignorar.
ידעתי שתפעיל אזעקה בסופו של דבר.
Eu sabia que ias disparar algum alarme, eventualmente.
בסופו של דבר ימותו תשעה מליוני אנשים
Mais de nove milhões de pessoas eventualmente morriam.
בסופו של דבר הפירוש הוא באחריותך.
Em última análise, a interpretação é da tua responsabilidade.
אבל בסופו של דבר אתה מוכרח להחזיר
Não vais querer ficar sentado com ele a noite inteira.
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 6500. מדויק: 6500. זמן שחלף: 384 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo