הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "בצורה יעילה" לפורטוגזית

eficazmente
eficácia
eficientemente
עלינו להתעדכן אם ברצוננו להילחם בצורה יעילה יותר.
Temos que nos atualizar se queremos combater eficazmente.
אני צריך את עזרתכם להעביר את הדחיפות ואת החומרה של המצב ואת הפתרונות בצורה יעילה יותר.
Eu preciso de sua ajuda para comunicar a gravidade e a urgência desta situação e sua solução mais eficazmente.
אבל ניתן להשתמש באדמת העיר בצורה יעילה יותר.
Mas as terras desta cidade podem ser usadas com mais eficácia.
סופר שהמתקן אפשר לה להקיז את דם הבנות בצורה יעילה יותר, כשמעט מאוד דם ירד לטמיון.
Disseram que, com a gaiola, o sangue das raparigas era drenado com maior eficácia, com pouca perda de sangue.
לא בצורה יעילה מאוד
Não muito eficazmente.
ואז, הם אינם יכולים לצוד ולאכול בצורה יעילה.
Quando isso acontece, elas não conseguem mais caçar e comer de uma forma eficaz.
גברתי, כדי לתפקד בצורה יעילה, הצוות זקוק ליציבות.
Minha Senhora, para funcionar com eficácia esta equipa precisa de estabilidade.
ולא בכל מחיר, אלא בצורה יעילה וזולה.
Não a qualquer custo, mas de forma eficiente e barata.
אז בעיקרון, נשים רוצחות בצורה יעילה יותר.
Basicamente, mulheres são mais eficientes no abate.
אנשים בכל העולם עשו את השינוי הקשה מתרבויות נוודים לתרבויות חקלאיות שהשתמשו באנרגיה סולארית בצורה יעילה יותר.
Pessoas de todo o mundo fizeram a difícil transição de culturas nômades para culturas agrícolas que usavam a energia solar de forma mais eficiente.
בתור פיזיותרפיסטית, היית יודעת איך לחתוך את הגופה בצורה יעילה.
Sendo fisioterapeuta... sabia como cortar o corpo com eficiência.
אני חייב להודות, מייקרופט נעלם בצורה יעילה יותר ממה שהייתי חושב שאפשרי.
Tenho que admitir, o Mycroft desapareceu mais rápido do que eu pensei ser possível.
המארח הוא אינדוג'יני היא חושבת בצורה יעילה יותר ממך, קופיף?.
Ela pensa de uma forma bem mais eficiente do que tu, macaquinho.
אם אתם רוצים להילחם בצורה יעילה יותר כיחידה, תצטרכו מנהיג.
Se querem lutar efectivamente como uma unidade, vão precisar de um líder.
ברברה אתה צריך לארגן את הזמן שלך בצורה יעילה יותר.
Tens de gerir o teu tempo de forma mais eficaz.
אני מתכוון, שתצטרך את כל החמישה בכדי לאחוז בחרב בצורה יעילה.
Vai precisar de todos os 5 para lidar bem com a espada.
אגירת אנרגיית שמש בצורה יעילה מאפשרת לזוחלים לנצל אך מעט מהאנרגיה שהם מפיקים כדי לחמם את גופם
Ao recolher a energia solar tão eficientemente, os répteis precisam de usar muito pouca da energia que geram para aquecer os seus corpos.
כמובן, במקרים כאלו האישה הקנאית נוטה לתעל את הרגשות שלה בצורה יעילה יותר.
Claro que no filme, a esposa ciumenta, tende a canalizar os seus sentimentos mais produtivamente.
לפני שישה חודשים, קיווינו שהיא תגיב בצורה יעילה יותר לטיפול.
Há seis meses, esperávamos que fosse mais reactiva ao tratamento,
ודרך המילוט הטובה ביותר שלנו מכל זה היא בעצם מעין אמונה עיוורת בחוכמתנו, בטכנולוגיה שלנו, ביעילותנו וביכולתנו לבצע דברים בצורה יעילה יותר.
E a nossa melhor forma de escapar a esta realidade é uma espécie de confiança cega na nossa própria inteligência, tecnologia e eficácia e em fazer as coisas de forma mais eficiente.
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 59. מדויק: 59. זמן שחלף: 223 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo