הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "ברגע הזה" לפורטוגזית

naquele momento
neste momento
naquela época
nesse momento
neste preciso momento
deste momento
este momento
esse momento
naquela hora
nessa altura

הצעות

וידעתי ברגע הזה, שהייתי לבד בעולם.
E eu sabia naquele momento... porque estava completamente sozinho no mundo.
להיות חלק מזה, ברגע הזה, ידעתי מי אני בעולם.
E fazer parte disso, naquele momento... sabia quem era no mundo.
מעולם לא הייתי יותר גאה מאשר אני ברגע הזה
Nunca tive tanto orgulho como o que sinto neste momento.
ברגע הזה, דיינה הרגיש כאילו האוויר מבושם בשלל אפשרויות.
Neste momento, Dana sentiu como se o ar estivesse perfumado com possibilidades.
אבל ברגע הזה, החיים היו טובים.
Mas naquela época, como a vida era boa.
יש משהו כל-כך מיוחד ברגע הזה כשהם יודעים.
Há uma coisa muito especial neste momento... quando eles sabem.
ברגע הזה למשל אני משוכנע שלא אראה אותך עוד.
Neste momento, estou certo de que não a verei mais.
עזרי לי למצוא את הכוח לשמור אותך ברגע הזה.
Ajude-me a encontrar forças para mantê-la neste momento.
האם יש אישה בעולם אשר לא הייתה משקרת ברגע הזה?
Há alguma mulher no mundo que não tivesse mentido, naquele momento?
תגרמי למפיקים האלה להתאהב בך ברגע הזה על הבמה.
Faz com que esses produtores se apaixonem por ti, naquele momento, em palco.
לפחות ברגע הזה יש לי אותך.
Pelo menos, neste momento, tenho-te a ti.
זה רק אומר שהבנת ברגע הזה שהגיע הזמן לשחרר ולהמשיך הלאה.
Significa só, que percebeste, naquele momento, que é altura de desistir e continuar em frente.
את יודעת מה מדהים בנוגע למדינה ברגע הזה?
Sabes o que é fantástico no país neste momento?
עכשיו, ברגע הזה, אתה צריך מספר טלפון?
Agora, neste momento, precisas de um número de telefone?
קשה ברגע הזה של גאווה לאומית להתמודד עם חדשות עצובות משלנו.
É difícil que neste momento de tanto orgulho nacional, tenhamos que lidar com tristes notícias pessoais.
ברגע הזה איזי לא יכול להסביר את זה.
Naquele momento o Izzy não conseguia explicar.
את יודעת על מה הוא דיבר ברגע הזה?
Sabe do que estava a falar neste momento?
ברגע הזה, ידעתי שהרכבתי את הצוות הנכון.
Naquele momento, eu sabia que tinha reunido o grupo certo.
ברגע הזה, אני הבנתי שלאיליין יש ספיקות בקשר למערכת היחסים שלנו.
Naquele momento, vi que Elaine tinha dúvidas sobre nosso relacionamento.
האם ישנה דרך בה נוכל להיות יותר ברורים לגבי הסיבה שמרי כל כך משתגעת ברגע הזה?
Há alguma maneira de podermos ser mais claros sobre porque é que a Mary está tão passada naquele momento?
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 281. מדויק: 281. זמן שחלף: 279 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo