הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "בשום דרך" לפורטוגזית

de forma alguma
de maneira nenhuma
de uma maneira
forma de
nem pensar

הצעות

31
אנחנו לא רוצים שתהיי עצמך, בשום דרך
Só não queremos que sejas tu mesma... de forma alguma.
"והעובדה שהנישואים נערכו בחו"ל "איננה פוסלת אותו בשום דרך.
O fato do casamento ter ocorrido no estrangeiro não o invalida de forma alguma.
"את לא יכולה להתערב בשום דרך",
Não podes interferir de maneira nenhuma.
אבל לא התכוונתי לזלזל בך בשום דרך.
Mas não significa, que te falte ao respeito de maneira nenhuma.
זה היה מאוד קשה בשבילי לגרום למקום הזה להיראות ישן אבל לא בשום דרך נוחה.
Foi mesmo difícil fazer com que este lugar parece-se velho, mas não de uma maneira confortável.
לא בשום דרך שעוזרת
Não de uma maneira que ajude.
לא התכוונתי לשפוט אותך בשום דרך שהיא.
Não quis julgá-la de forma alguma.
לא מתקשר עם אף אחד בשום דרך.
Não se comunique com ninguém, de forma alguma.
היא לא הרשתה לי לעזור לה בשום דרך
Ela não me permitia ajudá-la de maneira nenhuma.
בני לא קשור בשום דרך למה שקרה
O meu filho não é responsável pelo que aconteceu.
משהו שאני לא יכול להסביר בשום דרך הגיונית.
Uma coisa que não consigo explicar de forma racional.
אתם לא משנים או מוסיפים לתרבות בשום דרך משמעותית.
Vocês não mudam nem acrescentam nada significativo à cultura.
בשום דרך את לא תוכלי לדעת.
Não havia forma de saber como era o fundo do oceano.
אתה לא יכול להטריד אותי, בשום דרך או צורה.
Não podes perseguir-me de nenhuma forma.
ובשום שלב לא השתמשת בציוד של הולי לפיתוח פייד פייפר בשום דרך.
Nunca usou equipamento da Hooli para desenvolver a Pied Piper?
היא לא יכולה בשום דרך לעזוב כעת.
Ela não pode virar as costas agora.
זה לא בשום דרך מוזר או עצוב.
Não é nada estranho, nem triste.
אני לא רוצה להשפיע עליהם בשום דרך
Não os quero influenciar de nenhum modo.
אמרתי לך שאני לא רוצה אותך מעורב עימה בשום דרך.
Já te disse que não quero que te envolvas com ela de forma alguma.
אני לא היתי הולך בשום דרך.
Você pensa que sabe como as coisas são.
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 121. מדויק: 121. זמן שחלף: 379 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo