הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "הבימה" לפורטוגזית

palco
púlpito
na plataforma
הנשיאים של ארה"ב ושל רוסיה נמצאים כעת על הבימה.
Os presidentes dos Estados Unidos e da Rússia estão no palco agora.
תשמחי שניצלת, ואת לא צריכה עוד לעלות על הבימה.
Fica feliz por estares livre e não teres de subir ao palco.
החבאתי צידנית מאחורי הבימה
Escondi uma geladeira atrás do púlpito.
היא מנסה לעלות על הבימה עם כרטיס הנחה של חנות יוגורט?
Ela está a tentar entrar na plataforma com um cartão promocional de iogurtes?
על הבימה הטלפונים הסלולריים שלנו כבויים וואו!
Na plataforma, os telemóveis são desligados.
ובנימה זאת אני חושב שהגיע הזמן שאעזוב את הבימה ואביא מישהו מיוחד באמת.
Mas com isto, acho que é hora de deixar o palco e trazer alguém realmente especial, muito obrigado.
נשים אתן על הבימה
Mulheres na plataforma.
בשל סיבות, שאינן תלויות בהן שתיים מהשחקניות שמפארות את הבימה הזו מדי ערב.
Por razões alheias à sua vontade, duas das actrizes que diaria- mente triunfam neste palco não podem estar aqui hoje, pobrezinhas...
קפיטריה שער הבימה מופעל על ידי אגף התיאטרון האמריקני 1945
DIRIGIDA PELA ALA DO TEATRO AMERICANO - 1941 - 1945
הבימה או מהמנהרה ההורים שלנו עשו דברים.
Os nosso pais faziam coisas piores que nós.
אני אכין את השרידים על הבימה.
Vou buscar os restos e organizar a plataforma.
עליכם לתת את הכדור, לנשים אשר על הבימה
Vocês devem passar a bola para quem está na plataforma.
האם קומנדנט לסארד מוכן לעמוד לצדי על הבימה?
O Comandante Lassard quer juntar-se a mim no pódio?
זהו בדיוק כי היא לא משתוקקת לאור הבימה האנשים אוהבים אותה!
É exactamente por ela não gostar da ribalta, que as pessoas a adoram!
זאת הבימה המושלמת, בשביל למקם את הספר שלך כסרט הטוב ביותר של השנה הבאה.
Esta é a plataforma perfeita para colocar o teu livro como o melhor filme do próximo ano.
הזמן למאמץ אחד אחרון בחזרה אל הבימה.
É tempo de uma última caminhada até a plataforma.
שלושה גברים על הבימה שני גברים ואישה בזירת הקרב.
Três homens na homens e uma garota na cova.
הבימה מוכנה ללילה, של רומנטיקה אפית ואני צריך קצת.
O palco está pronto para uma noite de romance épico.
העניין הוא שה "להקה" הזאת קבלה חצי מזמן הבימה שלנו.
Esta suposta banda ficou com metade do tempo em palco.
ובנימה זאת אני חושב שהגיע הזמן שאעזוב את הבימה ואביא מישהו מיוחד באמת
Chegou o momento de eu dar lugar a alguém muito especial.
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 64. מדויק: 64. זמן שחלף: 169 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo