הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "טובת הכלל" לפורטוגזית

bem maior
bem comum
bem geral
maior bem
bem de todos

הצעות

60
לפעמים צריך לחשוב על טובת הכלל.
Por vezes, temos de pensar no bem maior.
ממתי טובת הכלל מעניינת את הלקוחות שלנו?
Desde quando é que um dos nossos clientes se interessa no bem maior?
אבל מוכרחים לחשוב על טובת הכלל.
Mas temos de pensar no bem comum.
במלחמת העולם השני לא משרת את טובת הכלל.
Não estavam a servir o bem comum.
חשבי תמיד על טובת הכלל.
Pense sempre no bem geral.
כדי לשרת את טובת הכלל, הם תמיד בשליטה.
Para servir o bem maior, elas estão sempre controladas.
היינו חייבים לחשוב על טובת הכלל.
Tivemos de pensar no bem maior.
זו טובת הכלל שאני חותרת אליה.
Eu estou a trabalhar para esse bem maior.
אני צריך לחשוב על טובת הכלל.
Tenho que pensar no bem maior.
הוא רק נישק אותה בשביל טובת הכלל.
Ele apenas a beijou pelo bem maior.
מה אכפת לי על טובת הכלל?
Que é que me interessa o bem maior?
אבל את צריכה לחשוב על התמונה הגדולה, טובת הכלל.
mas tens que perceber o essencial aqui, pensar no bem maior.
אלו דברים קשים שאנחנו עושים, אבל אתה חייב לחשוב על טובת הכלל.
São coisas difíceis de serem feitas, mas precisa pensar no bem maior.
כל עניין "טובת הכלל" הזה מכה.
Aquela coisa do "bem maior" já era.
אני יודע שאתה חושב שאני אדם רשע, אבל זו העבודה שלי להסתכל על טובת הכלל.
Eu sei que pensas que sou um homem malvado... mas é o meu trabalho procurar o bem maior.
האם על הקרבה, לא בשבילך או אותי אבל עבור טובת הכלל.
Não por ti nem por mim, mas pelo bem maior.
אני מתכוונת, כל מה שנהגנו להיות, כל עניין של טובת הכלל והכל.
Sobre quem costumávamos ser, sobre a história do Bem maior.
אם התפקיד של עובד ציבור הוא לשמור על טובת הכלל, אז למה למנוע ממני את העבודה שלי?
Se o papel do funcionário público é olhar pelo bem maior, porquê afastar-me do meu trabalho?
את רוצה שאמנה לך את כמות הפשעים מבוצעים בשמה של "טובת הכלל"?
Faz ideia de quantos crimes foram cometidos em nome de um bem maior?
ודרך אגב, לא יצאת למשימה היום בגלל טובת הכלל של 100,000 מול 24 או מה שזה לא יהיה.
E a propósito, não aceitaste o trabalho de hoje pelo bem maior, 100 mil contra 24 ou o que seja.
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 116. מדויק: 116. זמן שחלף: 288 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo