הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "כמו שצריך" לפורטוגזית

bem
como deve ser
direito
correctamente
certo
devidamente
corretamente
apropriadamente
convenientemente
decentemente
adequadamente
como deve de ser
decente
correcto
direitinho

הצעות

אם הכל ילך כמו שצריך, נחלוק חצי-חצי.
Se tudo correr bem, ficamos com metade cada um.
אולי החיילים אינם עובדים כמו שצריך בלי הקצינים שלהם.
Talvez os homens não trabalhem bem sem os oficiais deles a orientá-los.
אשמתי שלא ביקשתי ממנה כמו שצריך?
A culpa é minha porque não pedi como deve ser?
מזמן לא שתיתי מרטיני כמו שצריך.
Há muito tempo que não bebo um Martini como deve ser.
אני לא יכול אפילו להתפשט כמו שצריך
Não consigo nem tirar a roupa direito, não é?
הוא חושב שהוא מטפל בה כמו שצריך
Acha que ele toma conta direito dela.
כדאי שתקברו את נד כמו שצריך.
É bom que enterrem o Ned como deve ser!
למה איני לומדת לעשות זאת כמו שצריך?
Por que não consigo aprender a fazer isto direito?
מה קורה אם אתה לא מזמין כמו שצריך?
Que acontece se não fazes o pedido como deve ser?
אתה מוכן להכנס לעניין הזה של החתונה כמו שצריך?
Epá, podes entrar na cena do casamento como deve ser!
כי חשבתי שהכל הלך כמו שצריך.
Porque pensava que as coisas estavam a correr bem.
עשה זאת כמו שצריך, יוברט.
Põe isso como deve ser, Hubert.
תעשה זאת כמו שצריך וזה יקרה.
Faz isto como deve ser, e acontecerá.
כך שלא יכולתי לראות כמו שצריך.
Então, não o conseguia ver bem.
נראה שמישהו צריך משהו כדי לוודא שהוא יתנהג כמו שצריך.
Parece que alguém precisa de uma coisinha para ter a garantia de que se porta bem.
כך שלא יכולתי לראות כמו שצריך.
Então, não dava para ver bem.
זה אומר שאנחנו עושים את העבודה כמו שצריך.
Nesse caso, acho que estamos a trabalhar bem.
נראה שהכל עובד כמו שצריך פה למטה.
E aqui em baixo parece estar tudo a trabalhar bem.
אחי לא יכול לדבר כמו שצריך.
O meu irmão não sabe falar bem.
היינו רוצים לעשות את זה כמו שצריך, לא?
Íamos querer fazer as coisas como deve ser, não é?
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 3806. מדויק: 3806. זמן שחלף: 209 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo