הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "לאושר" לפורטוגזית

אני יכול לנתק את כל הקשרים שלי לאושר שלך.
Eu posso romper todas as minhas relações para a sua felicidade.
האם אין זה הראש שמתרגם את המצבים החיצוניים לאושר ולסבל?
Não é a mente que traduz as condições exteriores em felicidade e sofrimento?
כשראיתי שיש לו סיכוי, לאושר במחיצתך דוממתי פי.
Quando vi que ele tinha uma hipótese de ser feliz contigo, fiquei calado.
אבל בכל הנוגע לאושר" ...אנו מאושרים
Mas na hora de ser feliz, Somos felizes
לא יכולתי פשוט לחכות באדישות לאושר שיגיע וימצא אותי.
Não podia simplesmente esperar passivamente até que a felicidade me encontrasse.
האם לאושר הזה יש קשר כלשהו למייקל?
Será que essa felicidade não tem nada a ver com o Michael?
כשניתנת לו הזדמנות לאושר קלאוס בורח לכיוון השני.
Uma oportunidade de ser feliz, o Klaus foge na direcção contrária.
ולהרוס את הסיכוי היחידי שלי לאושר?
E arruinar a minha hipótese de ser feliz?
אם אתן רוצות להגיע לאושר, תרפו מהאנרגיה השלילית מסביב.
Se querem alcançar a felicidade, têm de libertar-se da energia negativa à vossa volta.
איזה בחור בלונדון הקצה ערך-כספי לאושר.
Um tipo em Londres deu valores materiais à felicidade.
עושר אינו ערובה לאושר, מר שאו.
O dinheiro não traz felicidade, sr. Shawn.
אולי אתה הורס את הסיכויים של שני אנשים לאושר.
Podes estar a destruir a hipótese de felicidade dos dois.
ואז הוא סיפר לי את הנוסחה הסודית שלו לאושר.
Então, ele contou-me a sua fórmula secreta para a felicidade.
זו תגובה כימית של המוח הגורמת לאושר.
É uma reacção química no cérebro que induz felicidade.
וזה חשוב מאוד לאושר שלי ולשלך, שהיום הזה יעבור בהצלחה.
E é muito importante para a minha felicidade e para a tua... que este dia corra bem.
למה את חושבת שאת לא ראויה לאושר?
Porque achas que não mereces ser feliz?
יותר מכל אשה אחרת, את ראויה לאושר.
Mereceis ser feliz mais do que qualquer outra mulher.
אני רק אומר שאולי לא כדאי שתפריע לאושר של אימא שלך.
O que quero dizer é que não devias tentar impedir a felicidade da tua mãe.
אולי נוכל שנינו למצוא את דרכנו לאושר.
Talvez ambos possamos encontrar a felicidade.
תודות לניק יש לך עדיין סיכוי לאושר.
Graças ao Nick, tu tens uma hipótese de ser feliz.
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 478. מדויק: 478. זמן שחלף: 535 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo