הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "לא מקובל" לפורטוגזית

impopular
irregular
criticado
não é aceitável
pouco ortodoxo
é inadmissível
não se faz
é inaceitável

הצעות

95
41
בלאמי, זה מאד לא מקובל!
Bellamy, isto é muito irregular!
זה מאוד לא מקובל, כמובן אך הייתי נלהב מאוד.
Isso é muito irregular, claro, mas estava animado.
אבל זה לא מקובל, בפרט לגבי הפרופסור הזה, שנתקלנו בו, אתמול בלילה, "שפטני פון קדוש-יותר-ממך"
Mas é criticado, sobretudo pelo professor que vimos ontem: "Juiz Von Mais Virtuoso."
מסתבר שכבר לא מקובל לאכול בפה סגור.
Parece que não és socialmente aceite se tiveres a boca fechada.
יש בכלל משהו לא מקובל אצלך?
Há alguma coisa que seja inaceitável para ti?
לא מקובל לעשות כך, אני יודע
Não é uma forma bonita, eu sei.
זה ממש לא מקובל, מר ווילסון.
Isso é altamente não ortodoxo, Sr. Wilson.
בכל זאת זה לא מקובל בבית המשפט
De qualquer maneira, não seria aceite em tribunal.
בענף שלנו, זה לא מקובל.
No nosso negócio, isso não se faz.
מה שקרה ללורה לחלוטין לא מקובל.
O que aconteceu à Laura é totalmente inaceitável.
זה לא מקובל, גברתי השגרירה.
Isto é completamente inaceitável, sra. embaixadora.
לא מקובל - ,אם אינה מצליחה בכוחות עצמה -
INACEITÁVEL SE ELA NÃO SE CONSEGUE LEMBRAR SOZINHA
אתה לא מקובל כאן מבחינה חברתית, מבין?
Não é socialmente aceite aqui, está a ver?
או שמשהו שם לא מקובל עליך?
Ou alguma coisa disto não está correcta para si?
מה שעשית הערב לא מקובל בכלל.
O que fizeram esta noite é inaceitável.
זה פרופיל קלאסי של ילד לא מקובל.
É o perfil clássico de um inadaptado.
להיות שמנה, זה לא מקובל עליה.
Ser gorda é simplesmente inaceitável para ela.
הולי, זה לחלוטין לא מקובל.
Holly, isto é totalmente inaceitável.
מה שעשית הערב לא מקובל בכלל.
O que fez hoje é inadmissível.
זה לא מקובל, אדוני השגריר -
É inaceitável, Sr. Embaixador.
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 329. מדויק: 329. זמן שחלף: 410 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo