הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "לא משנה מי זה" לפורטוגזית

quem quer que seja
não importa quem seja
independentemente de quem for
Seja quem for
Não importa quem é
Independentemente de quem seja
Seja lá quem
לא משנה מי זה, הוא איחר אתם רואים?
Quem quer que seja, é demasiado tarde... vês?
לא משנה מי זה היה, יש לו טעם טוב, מה?
Quem quer que seja, tem bom gosto, não?
האדם הבא שעובר ליד, לא משנה מי זה, שהם אחד.
A próxima pessoa que passar por aqui, não importa quem seja, vai ser com quem falamos.
אם אהבת את אנה, אתה חייב לדעת מי עשה זאת, ג'ייק, לא משנה מי זה.
Se a amava, precisa saber quem fez isto, não importa quem seja.
אז לא משנה מי זה, אתה תפסיד.
Por isso, independentemente de quem for, tu perdes.
אז לא משנה מי זה, אתה מפסיד.
Por isso, independentemente de quem for, tu perdes.
לא משנה מי זה, הוא עורך ניסוי כמו ד"ר גיילב.
Quem quer que seja, está a fazer uma experiência como a do Dr. Gelb.
לא משנה מי זה, תיפטר ממנו.
Quem quer que seja, livra-te dele.
לא משנה מי זה, ריפלי שמה עליו כבר חמישה דגלים.
Quem quer que seja, RIPLEY já colocou cinco marcas nele.
לא משנה מי זה היה, הם ידעו שתהיה בתא הטלפון הזה
Quem quer que seja, sabia que estaria na cabine.
נראה שהצלחנו בטווח הקצר, אך קרוב לוודאי שהוגן לומר, לא משנה מי זה, השגנו את תשומת ליבם.
A curto prazo, parece que fomos bem sucedidos, mas, provavelmente, é justo dizer, a quem quer que seja, que nós ganhamos a vossa atenção.
לא משנה מי זה, ג"ו לא ראית כלום.
Não importa quem seja, Joe, tu não viste nada.
אז אני לא מתכוון להתנצל על הדאגה שלי, או אפילו על הפחד שלי לבטחונה של משפחתי, לא משנה מי זה.
Por isso não vou me desculpar por estar preocupado ou até mesmo com medo pela segurança da minha família, não importa quem seja.
אבל לא משנה מי זה הוא חזק והוא לא יעצור עד שהוא ישיג מה שהוא רוצה.
Mas quem quer que seja, é forte e não vai parar até conseguir o que quer.
לא משנה מי זה יהיה
זה לא משנה מי זה.
לא משנה מי זה, הוא לא שווה שתפספסי את ההזדמנות שלך.
Seja lá quem ele for, não vale a pena fazer-te desperdiçar a tua oportunidade.
לא משנה מי זה היה, היו לו הקודים לאישור.
Fosse quem fosse, tinha os códigos de confirmação.
ובכן, לא משנה מי זה היה, הוא נעלם מצב?
Bom, seja lá quem fosse fugiu. Situação?
לא משנה מי זה, אני לא כאן
Seja quem for, eu não estou aqui.
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 55. מדויק: 55. זמן שחלף: 290 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo