הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "לדאוג לעצמך" לפורטוגזית

cuidar de si mesmo
se cuidar
tomar conta de ti
tratar de ti
preocupar contigo
olhar por ti
cuidar de ti próprio
se preocupar consigo
safar-te
tratar bem de ti
te safar
te cuidar
preocupar-te contigo

הצעות

אז, הדרך היחידה כדי לשרוד היא לדאוג לעצמך.
A única forma de sobreviver é cuidar de si mesmo.
אני נותן לך כרטיס זהב לחיים שאתה יכול לדאוג לעצמך.
Eu dou-lhe um passe de ouro em uma vida onde você pode cuidar de si mesmo.
את זו שתמיד אומרת שאת יכולה לדאוג לעצמך.
Estás sempre a dizer que podes tomar conta de ti.
אז אתה יכול לדאוג לעצמך, מה?
Então, consegues tomar conta de ti, não é?
ובכן, אתה יכול לדאוג לעצמך.
Tu podes tomar conta de ti.
אז, אתה יכול לדאוג לעצמך, האומנם?
Então, consegues tomar conta de ti, não é?
אם תוכלי להאכיל את עצמך, להתלבש בעצמך, לדאוג לעצמך...
Se conseguisses alimentar-te sozinha, vestires-te sozinha, tomar conta de ti...
צר לי על מה שעובר עלייך, אבל את חייבת לדאוג לעצמך.
Lamento teres que passar por isto, "T." Mas, tens que tomar conta de ti.
אבל כדאי שתשתמש בכסף כדי לדאוג לעצמך.
Acho que devias usar o dinheiro para cuidar de ti próprio.
לא, ידעתי שאתה יכול לדאוג לעצמך
Não, eu sabia que eras capaz de cuidar de ti.
למה התכוונת כשאמרת שאת יכולה לדאוג לעצמך?
O que queria dizer quando disse que sabia cuidar de si mesma?
אמרת שאת יכולה לדאוג לעצמך ודאגת.
Disseste que conseguias tomar conta de ti mesma. Conseguiste.
מדוע אינך יכול ללמוד לדאוג לעצמך?
Porque é que não aprende a cuidar de si?
הולכת לדאוג לעצמך, זה העניין?
Já podes cuidar de ti, é isso?
"את יכולה לדאוג לעצמך ללא עזרתי.
És capaz de tratar disso sem a minha ajuda.
אתה חייב להתחיל לדאוג לעצמך, פרנדדו.
Tens de começar a olhar... por ti, Fernando.
האם איאן נתן לך משהו כדי שתוכלי לדאוג לעצמך?
O Ian deu-lhe alguma coisa, para que conseguisse tomar conta de si mesma?
אתה מבוגר מספיק כדי לדאוג לעצמך.
És velho o suficiente para tomares conta de ti.
יש לי הרגשה שאת יכולה לדאוג לעצמך
Algo me diz que consegue se virar sozinha.
את חייבת לדאוג לעצמך, קלייר.
Tu tens que olhar por ti, Claire.
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 189. מדויק: 189. זמן שחלף: 363 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo